2018-08-21 | 이재명 기자

建筑师与结构技师对立…浦项地震对策被搁置

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府在浦项地震发生八个多月后出台的架空层(piloti)建筑结构标准强化对策,预计在落地前将面临坎坷。原因在于,作为该制度直接相关方的建筑师与结构技术士,围绕业务领域展开激烈对立。有观点担忧,在两个职群的拉锯之下,为防止施工不实而强化监理的工作反而被搁在一边。

据业界20日消息,国土部上月31日为强化架空层建筑安全性,对《建筑法》施行令及施行细则修正案、以及关于建筑物结构标准等的规则修正案进行了立法预告。修正案的主要内容为,对3层以上架空层结构建筑物:△设计时须与结构技术士协作的义务 △监理时须与建筑领域高级技术士以上人员协作的义务 △施工现状照片及视频拍摄义务化 △非结构要素纳入抗震设计等。去年11月浦项发生的地震中,一层由柱子、二层起由墙体承重的架空层结构建筑物受损集中。当时,除架空层建筑的结构特殊性外,结构设计不实与未按设计施工的施工不实这两点也一直被指为原因。

但建筑师与结构技术士双方均表示韩国国土交通部的方案不够充分,并在立法预告期间着手准备对策以贯彻自身意见。大韩建筑师协会方面认为,人力不足的结构技术士介入并不现实。协会相关人士表示:“1000余名结构技术士要负责数百万栋抗震设计对象建筑,现实上不可能”,“依据上月5日政府公布的《架空层结构设计指南》,建筑师可以提升专业性”。

相反,韩国建筑结构技术士会方面则表示,方案相较最初由结构专家即结构技术士参与监理过程的方案有所后退,并主张像架空层这样的特殊结构物尤其需要专业性。结构技术士会相关人士主张:“高级技术士无论实务经验多丰富,如不专攻结构,就无法发现图纸与现场配筋的问题”,“只有在施工过程中即时开展结构监理协作,才能防止施工不实”。

在围绕业务领域的争论中,双方一致认为现行修正案并非根本对策。建筑师协会相关人士主张:“包括浦项地震在内,架空层建筑的问题在于小型建筑物监理不实”,“比扩大结构技术士领域更现实的替代方案是缩减非驻场监理等强化监理制度的措施”。结构技术士会相关人士也表示:“结构监理的根本问题被缩小为仅限架空层结构”,“非结构要素若纳入抗震设计,安装时结构技术士也应参与监理”。

对此,国土部相关人士解释:“在立法预告期限内,将通过具体资料协调作为主要利益相关方的双方立场”,“长期来看,建筑物安全成本上升是社会需要承受的部分”。首尔大学建筑学系教授朴洪根分析称:“建筑结构的设计与监理,原则上都应由国家认证的专家即结构技术士承担”,“由现场专业技术人员拍摄后,再由结构技术士审核经验证的检查清单,这种二元化方案较为现实”。

阅读韩文原文