2018-08-21

[社论] 警惕“朝核清单—终战宣言”的草率妥协

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国务卿蓬佩奥第四次访朝已进入倒计时。白宫国家安全顾问博尔顿18日(当地时间)公开确认:“蓬佩奥国务卿将很快前往平壤进行第四次访问。”看来上周在板门店举行的朝美双方秘密工作接触取得了进展。若此行成真,希望这次不要重演上月第三次访问平壤时“空手而归”的争议。

蓬佩奥访朝虽可能为陷入僵局的无核化谈判打开缺口,但忧虑亦不少。蓬佩奥两天前就无核化谈判表示“希望不久能实现重大飞跃”,暗示双方分歧已有所缩小。围绕此事,出现了以朝方核物质、核设施清单交换终战宣言的“大交易”说法。问题在于,即便朝鲜提交核清单,验证也需要漫长时间。稍有不慎,可能只是为解除对朝制裁和驻韩美军撤离提供借口,而无核化却原地踏步。

周边条件也不轻松。下月中国国家主席习近平访问平壤的可能性很大。中国显然会借此机会在朝鲜半岛问题上积极行使话语权。但愿是多虑,然而正与美国打贸易战的中国若把朝鲜当作杠杆,则难以排除会导致国际社会对朝制裁合作出现裂痕,把无核化引向与预期完全不同方向的可能性。这是对我们而言绝不应实现的情景之一。

朝鲜无核化不是短期内能够解决的问题。要找出隐藏的核物质、并消除重新拥核的能力,不知要耗费多少时间。这正是我们不能露出缝隙的原因。急于推进南北经济合作或谈论部分免除对朝制裁,只会妨碍完全的无核化。可信的不是屡次背弃承诺的朝鲜之“口”,而是确实的行动。切不可因草率妥协而犯下摧毁来之不易的无核化成果之愚。

阅读韩文原文