2018-08-21 | 양준호 기자

[亚运会]比奥运更难的亚运,“射击之神”因不运落泪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

拥有奥运会4金2银的“射击之神”陈钟午(39岁,KT)最终未能完成课题而转身离去。

陈钟午21日在印度尼西亚巨港举行的2018雅加达巨港亚运会射击男子10米气手枪决赛中以178.4分,在8名进入决赛的选手中仅排第5。射至18发时与吴佳宇(中国)以178.4分打成平手,加射中打出9.6分。吴佳宇打出9.8分,陈钟午以第5名结束本届大赛。金牌由240.7分的绍拉布·乔达里(印度)夺得。

以50米手枪奥运会三连冠闪耀的陈钟午,在主要赛事中唯独未能拿到亚运会个人赛金牌。由于主项50米手枪去年被取消奥运会项目,本届大赛也未设置,他“全押”在10米气手枪上,但在自己宣布的最后一届亚运会上未能进入奖牌圈。

以第2名通过预赛、夺金前景一度看好的陈钟午,在决赛前还与厄运搏斗。在正式比赛开始前的试射时,最后一发的结果没有显示在选手的显示屏上。他直接向裁判抗议,但什么都没有改变。国家队教练金承哲惋惜地说:“选手提出异议时,就应确认装置等是否有问题,并允许选手无限次试射。”然而当天裁判在接受抗议后只允许一发试射。结果他只能带着郁闷的心理状态进入比赛,陈钟午在决赛中一度升至第2,但未能发挥出应有水平。金教练惋惜地说:“进入正式射击后确实打得很艰难。射击或射箭这类项目一旦(心理上)崩塌,很难再恢复。”陈钟午赛后甚至没有接受共同采访区的采访,足见其委屈。

亚运会就这样结束了,但陈钟午将朝着更大的目标重新出发。他计划为参加2020年东京奥运会10米气手枪个人赛和混合团体赛再次站上起跑线。

阅读韩文原文