2018-08-21 | 양준호 기자

[亚运会]“我成了印度最讨厌的印度人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“印度的失利真的很令人难过。但以我目前的位置来看,为韩国队的胜利感到高兴才是对的。”

2018雅加达巨港亚运会正酣,韩国男子卡巴迪队战胜印度成为赛事初期最大“事件”之一,引发热议。韩国于20日在赛事小组赛A组第二轮中以24比23击败印度。两队同时得1分后比赛结束,印度选手面如死灰,韩国选手则尽享感动。这是继泰国之战后的两连胜。作为卡巴迪发源国、世界最强的印度,这是1990年该项目被列为正式比赛项目以来在亚运会史上的首场失利,冲击更大。韩国在2016年男子世界杯上也曾战胜印度,但当时印度并非最强阵容。

印度英文报纸《论坛报》21日报道称:“在7届亚运会中从未丢掉金牌的印度,被勇敢的韩国挡住,遭遇历史性失利。协助韩国队的印度人Asan·库马尔·桑万成了卡巴迪界印度人最讨厌的人物。”

库马尔是卡巴迪被列为亚运会正式项目的1990年北京亚运会印度夺冠成员。如今他身穿印有太极标志的队服,担任韩国队教练。大韩卡巴迪协会相关人士解释称:“我们获得大韩体育会的预算支持,推动引进外籍教练。库马尔由印度联盟推荐,只能取得单次签证,本届赛事结束后必须返回印度。”

已与韩国代表队共处4个月的库马尔在接受《论坛报》采访时表示:“印度的失利令人难过,但从我目前的职业来看,韩国队获胜当然令人高兴。”他表示:“我是为提升韩国的水平而被聘用的,因此把我所拥有的一切都传授出去才是专业的做法。韩国正在把学到的和拥有的全部倾注出来。”22日将迎战孟加拉国进行小组赛第三轮的韩国,目标已超越首要目标四强,力争史上首次进入决赛。2014年仁川亚运会的铜牌是其唯一一枚奖牌。

印度数百年前起就把卡巴迪作为民俗游戏来玩,而韩国的卡巴迪协会直到2007年才成立。由于不是大韩体育会的正式会员团体而只是准会员团体,队伍只能借用某所大学的体育馆而非选手村备战本届赛事。卡巴迪像是把捉人游戏等巷弄游戏与格斗技结合起来,其特征还包括进攻时必须不断高喊“卡巴迪”(印地语意为“憋气”)。该项目不在奥运会中,但在印度人气极高,甚至设有职业联赛。韩国男子代表队中也有多名选手有印度联赛经历。

阅读韩文原文