2018-08-21 | 이재용 기자

[视角]“Druking”调查必须继续

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕“Druking”金东元一伙的评论操纵疑云,许益范特别检察组的调查看来将草草收场。

特检的首轮调查期限为60日,将于本月25日结束。若总统批准,调查期限可延长一次30日。但特检尚未决定是否申请延长调查期限。据称是否申请延长将在“最后底线”22日最终决定。

抛开特检的最终决定,调查期限获得延长的可能性看来并不高。即便特检向文在寅总统申请延长调查期限,总统是否批准仍是未知数。原因在于特检在本次调查中未取得像样的成果。尤其对特检而言,法院于18日驳回对金庆洙庆尚南道知事的逮捕令是致命打击。作为本次特检调查核心和最终目标的金知事逮捕令被驳回,外界认为特检已失去继续推进调查的动力。

最终,特检预计将把涉嫌指示评论操纵的金知事以不拘留状态移交审判,并集中精力在庭审中证明金知事有罪。由于逮捕令被驳回并不意味着无罪,审判结果难以轻易预测。

问题在于特检因专注于证明金知事的嫌疑而未能充分挖掘的其他疑云。代表性的是对被怀疑与Druking事件有牵连的青瓦台民情秘书官白元宇和政务秘书官宋仁培的调查。特检仅以参考人身份传唤这两位秘书官调查过一次。宋秘书官曾把Druking介绍给金知事,并从Druking一方收取过钱款。白秘书官则在青瓦台亲自会见并面试了Druking向金知事请托出任驻日本大阪总领事的都某律师。

若特检调查期限获得延长,特检自然会审视这些疑云。但就目前而言,延长调查期限的可能性不高,因此对这些疑云的调查最终看来将落到检方身上。

对检方而言,调查被视为现政府实权人物的这两位秘书官必然负担沉重。更何况白秘书官是负责检方等司法调查机关事务的人物。

青瓦台民情首席秘书曹国过去在担任教授时曾把检方的基本属性定义为“鬣狗式”,即与死去的权力斗争、对活着的权力顺从。

在前政权积弊调查中已取得赫赫成果的检方,面对现职青瓦台秘书官将采取何种举动,正是备受关注之处。无论是为这些秘书官洗清冤屈,还是彻底查明嫌疑,球终究被踢给了检方。抛开结果,对两位秘书官的调查将是检方摆脱“鬣狗”污名的良机。/jylee

阅读韩文原文