2018-08-21 | 홍승희 기자

青瓦台就“张夏成公寓保安被解雇”报道称“暴露个人信息并不妥当”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对部分媒体报道称青瓦台政策室长张夏成所居住的公寓因最低工资上调的影响而推动裁减保安人员、保安面临被解雇危机,青瓦台21日间接表达了不满。

青瓦台一位高层人士当天上午与驻青瓦台记者见面时表示:“对政策的批评、对推进政策者的批评我们都接受,但如果批评扩大到个人层面,导致个人情况或家庭关系被曝光,这并不可取。”该人士说:“我们随时对各位的批评持开放态度,我想我们几乎不会去问报道为什么这么写,或者要求今后要怎么写。”

但他同时补充说:“不过我认为有一条我们应该守住的界线,希望批评能够归结并集中于对推进政策者的政策性批评。”这被解读为,是就前一天部分媒体报道称张室长所居住的公寓因最低工资上调和缩短工时政策的影响而正在推动裁减保安人员一事,委婉表达不满。

对于有评价认为在本届政府的经济政策基调上,副总理兼韩国企划财政部长官金东兖与青瓦台政策室长张夏成之间存在分歧,该人士表示:“作为引领政府政策的两位主帅,我认为他们的目的地是相同的。”他补充说:“在执行(政策目标)的过程中彼此可能存在意见差异,但如果这种差异能够通过健康的讨论相互补充,那就是可取的关系。”

该人士还传达了青瓦台和政府对金副总理与张室长矛盾说被凸显的担忧。他说:“政策本身当然需要不断检视,但对执行政策的人的信任我认为也相当重要”,“令人担忧的是,如果被困在(金副总理与张室长)‘矛盾’的框架里,政策就无法获得推动力。”他说:“总统与金副总理、张室长共同讨论时也会显现视角差异”,并反问道:“引领政府政策的所有人,怎么可能从头到尾都持相同观点呢?”

他接着说:“并不是说(两人之间)没有意见、想法上的差异,而是政府认为这一部分完全可以容纳,因而把(经济政策)交给两位”,并强调“并不是因为两人想法相同总统才给予信任”。他还说:“在增长议题上,创新增长很重要,所以由金副总理来主导;在哲学层面则由张室长来负责。”

关于文在寅总统前一天强调经济政策方面的“团队合作”,他表示:“如果(两人的意见差异)看起来像‘不合拍’,国民还能相信谁呢?”“应该是认为政策主体首先要给国民以信任,才那样说的。”

另一方面,就就业人数增幅连续半年停留在10万人以下等就业指标恶化的情况,青瓦台高层人士表示“我们也在做检视”,但同时称“希望能从统计上看出(原因),可是有很多并没有清晰显现”。该人士说:“常用劳动者人数增加意味着就业质量在改善,有雇员的自营业者也在增加,但统计分析中似乎没有出现明确的信号”,并强调“我想可能是经济结构性因素、周期性因素等复合地推高了不确定性,而对此的对策只有扩张性预算”。

对于反对这种扩张性财政政策、称其为“撒钱”的野党,他反驳说:“经济困难时,当然要用税金来提振经济。”他接着指出:“美国为什么要搞量化宽松呢?”“过去是以土木SOC(社会间接资本)为中心在短期内提振经济,但那种方式已经到了极限。”

此外,对于“如果就业指标恶化的原因表现为收入主导增长基调的方向性问题,是否可以修正”的提问,他回答:“收入主导增长的大框架不会改变,但政策手段是否有效,我们会持续观察。”他还补充说:“对政策的修正,我们始终以开放的心态看待。”他说:“收入主导增长也有多个方面,把最低工资说成万恶之源,我无法轻易同意”,“政策效果需要时间才会显现,所以要细致观察并准备下一步。”他接着表示:“比起收入主导增长是否持续,更重要的是,通过福利、加强社会安全网等来做应优先去做的事,这一想法没有改变”,“为人们创造有尊严的生活条件,是我们的目标。”

对于有人提出因美国加息而需要相应金融政策等问题,他补充说:“这将由金副总理去思考”,“美国加息会带来影响,我们也要据此采取相应的政策。”

阅读韩文原文