2018-08-21 | 장유정 기자

警方“奉化面事务所猎枪扫射者为70多岁男子…因自来水问题与邻居频繁摩擦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经确认,21日在庆北奉化用猎枪致公务员等3人死伤的金某(77岁),10日前曾就自来水使用问题提出投诉,并曾前往小川面事务所。

警方相关人士21日说明称:“嫌疑人与此次事件中肩部中枪的邻居林某(48岁)因自来水使用问题经常发生摩擦,最近也曾发生争执。”警方表示:“嫌疑人金某因用水问题提出投诉后,面事务所职员曾赴现场,就用水问题与林某进行协调。”此外,据查,林某在事件10日前曾以金某威胁自己为由向派出所报案称:“金某表现出似要持枪威胁的举动。”

对于“金某在事件当天之前是否曾威胁居民要开枪打死对方”的提问,警方回答称:“曾有似要加害的言行。”奉化警察署署长金善燮说明称:“据了解,金某来到奉化后铺设了水管,林某等3户人家提出共同用水,于是分开使用”,“金某因出水不畅,认为是住在高处的林某所致,故平时关系不好。”他还表示:“金某曾到面事务所提出用水相关投诉,但似乎未能得到妥善调解”,“他也提出过环境相关投诉,但面事务所因预算等原因未能立即处理,可能因此积累了不满。”奉化郡相关人士补充称:“4户人家共用简易自来水,因酷暑和干旱水压下降、出水不畅,为此发生争执,金某提出了投诉”,“也曾调解,方向是在农忙期结束后铺设管径更大的水管。”

据传,嫌疑人金某2014年返乡务农,患有肢体残疾,但等级尚未掌握。金某当天上午9时31分左右进入小川面事务所后用猎枪扫射,两名中枪公务员被送往医院但已死亡。此前15分钟,他还在附近寺庙向因用水问题发生争执的林某开枪,致其肩部中枪。

阅读韩文原文