2018-08-21 | 권혁준 기자

“发现已故白南基手术过程中青瓦台与警方介入迹象”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

警方被查明曾介入已故农民白南基的手术过程,并以变通手段收集其医疗信息。

据Korean National Police Agency侵害人权事件真相调查委员会21日公布的“已故农民白南基死亡事件”调查结果,2015年11月参加民众总起义集会时被水炮击倒的白南基被送往首尔大学医院的时间为2015年11月14日下午7时左右。从对白南基的初诊记录看,医疗团队判断即便手术生还可能性也很小,但白南基在次日凌晨接受脑部手术后持续维持生命治疗,于翌年9月25日去世。

真相调查委员会认为,朴槿惠政府的青瓦台和警方带有政治意图介入了手术过程。据真相调查委员会调查,随白南基之后抵达医院的惠化警察署署长郑龙根曾请求首尔大学医院院长吴炳熙予以配合,让神经外科专科医生主刀手术。真相调查委员会相关人士表示,当时惠化署署长称,他接到了首尔地方警察厅厅长具恩守前往医院了解情况的指示。

当时青瓦台高级行政官卢洪仁也在接到雇佣福祉首席秘书官金贤淑了解情况的指示后,致电首尔大学医院院长办公室主任询问情况。据调查,首尔大学医院院长随即召来当时身在医院外的白善夏教授,指示其“确认受害者状态并采取适当措施”。最终,当天晚上10时左右身着登山服抵达首尔大学医院的白教授,从次日凌晨0时左右起对白南基实施了约3小时的脑部手术。

白教授在对白南基作出死亡诊断时,将死因写为“病死”而非“外因死”,因而成为争议的中心人物。不过真相调查委员会表示,当时青瓦台或警方在与首尔大学医院联络时是否特别指定白教授主刀,尚未得到确认。但真相调查委员会表示:“对本无生还可能、原本只预定进行保守治疗的受害者,白教授突然实施手术的过程中,除医疗动机外,亦可认定存在警方和青瓦台的介入。”即,在白南基一旦立即死亡将对警方和政权均构成巨大政治负担的情况下,警方和青瓦台试图接触首尔大学医院,在此过程中由白教授承担手术,这一点可认定为事实。

警方收集白南基健康状况相关信息一事,也引发适当性争议。特别是根据2015年11月24日首尔地方警察厅听闻监查官室撰写的报告,关于白南基的医疗信息不仅由警方情报官非正式接触医疗团队获取,当时的政务首席秘书官玄基焕还通过警方情报线实时获取信息,并在秘书室长主持的首席秘书官会议上作了汇报。真相调查委员会说明,鉴于这些情况,可认定警方情报官持续收集了有关白南基治疗和预后等的信息。

《警察法》和《警察职务执行法》等将警方收集、编制的信息对象规定为治安情报。真相调查委员会主张,警方情报官从首尔大学医院收集医疗信息并将其提供给第三方,也可视为违反《医疗法》和《个人信息保护法》。真相调查委员会相关人士指出:“此前围绕警方可收集的治安情报的范围和方法存在诸多争议,因此警方有必要就此设定明确的指导方针。”

阅读韩文原文