2018-08-21 | 이서영 기자

向歇业小微自营业者提供收入支援…文政府首个社会共识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将推进对小微自营业者在停业并进行求职活动时提供收入支持的方案。

劳资政代表会议下属的分议题委员会社会安全网改善委员会(下称社会安全网委)21日在经济社会劳动委员会发表了包含上述方案的《为保障弱势群体收入及加强社会服务的协议文》。

社会安全网委根据今年4月劳资政代表会议的协议,于上月12日在4个分议题委员会中最先成立。也就是说,成立一个多月便取得了成果。

这也是文在寅政府成立以来首次达成的社会共识。社会安全网委的协议内容将送交政府,被采纳为政策并加以推进。

社会安全网委在协议文中表示,“将制定小微自营业者停业后进行求职活动时在一定期间内提供收入支持的政策”。但未包含针对停业小微自营业者的具体收入支持方案。

社会安全网委委员长张智延在吹风会上解释说,“(协议文的)初衷是劳、资、政提出方向并凝聚共识,提出具体意见已超出范围”。

此外,社会安全网委提出意见,“对求职活动特别困难的青年求职者,应临时发放青年求职活动支援金”。

还达成协议,“作为支持现行雇佣保险和基础生活保障制度保护范围之外的求职劳动贫困层的制度,尽快引入暂称‘韩国型失业扶助’的制度”。

支持低收入劳动贫困层等的韩国型失业扶助已列入文在寅政府的国政课题,原计划2020年引入,协议主张应提前实施。

社会安全网委还强烈要求推进综合性制度改善,使劳动奖励税制(EITC)真正成为劳动贫困层的实质性支持对策。

社会安全网委强调有必要改善制度以显著改善老年贫困率,并补充称,“对低收入老年人,推进提前适用原定于2021年上调至30万韩元的基础年金上调时点”。

除此之外,社会安全网委还综合提出了以下建议:▲提前推进政府关于到2022年分阶段废除、放宽赡养义务人标准的计划 ▲持续推进减轻低收入层住房费和医疗费负担 ▲通过强化公共服务创造优质岗位 ▲将国立公立托儿所使用率扩大至40%以上 ▲扩大护理与看护一体化服务等。

委员长张智延强调,“本次协议主要围绕为保障弱势群体收入而可以提前引入或实施的政府政策内容凝聚了共识”,“作为新社会对话机构改组后的首个协议,意义重大”。

社会安全网委的议题还包括含韩国国民年金在内的社会保险制度改善方案。关于社会安全网委是否会讨论国民年金制度改革方案,张委员长表示,“委员会所做的并非具体制度设计”,“是否处理(国民年金制度改革问题)尚未确定”。

包括社会安全网委在内的分议题委员会,在取代劳资政委员会的新社会对话机构经济社会劳动委员会成立后将移至其下。经济社会劳动委员会计划于10月正式成立。

阅读韩文原文