2018-08-21 | 홍승희 기자

台风“三巴”逼近,农户与当局紧张…“防范洪涝灾害”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着第19号台风“山竹”(Soulik)逼近韩国,果实落果、水稻淹水等农作物受灾令人担忧。据韩国农林畜产食品部21日消息,“山竹”很可能成为2012年“三巴”之后6年来首个穿越朝鲜半岛内陆的台风。预计22日深夜经过济州岛,23日上午9时前后在全南木浦附近登陆,24日下午3时前后从清津东北方向130公里附近海域离开。

对此,农林畜产食品部于前一天下午5时30分在李介镐部长主持下召开紧急对策会议,不仅所辖室局,农村振兴厅、农渔村公社、农协中央会等相关机构也参加,检查了台风移动路径和应对措施。李介镐部长嘱托称:“此次台风很可能6年来首次穿越朝鲜半岛内陆,此前一直没有台风,应对可能不足”,“对自然灾害有必要优先采取甚至看似过度的先行措施,请与地方政府、农渔村公社等相关机构共同运营指挥室,全力预防灾害。”

据此,农林畜产食品部将农业灾害对策指挥室的应急值守从原有的高温应对扩大到台风应对。为防范农作物淹水,已要求农渔村公社和各市道对全国1181处农业用排水站的运转情况以及水库等水利设施进行安全检查,并汇报结果。此外,还向17万名已登记为农业经营体的农业人以短信发送暴雨、台风应对农作物管理要领。并向地面波三家电视台、综合编成频道、地区民营电视台等21家广播机构请求播出字幕。

农林畜产食品部嘱托在台风来临前做好以下工作:△临近收获期的苹果、梨、桃等水果提前收获 △果树将枝条固定在支架设施上以防落果 △事先整修排水渠 △事先检查田埂与堤坝 △清除稻田排水渠杂草 △整修大棚周边排水渠 △台风过后进行病虫害防治 △畜舍电气安全检查等。

另一方面,农林畜产食品部将向受灾农业人支付适用上调后支援单价的农药费(自然灾害导致农作物部分受损时用于病虫害防治的费用)和补种费(进行替代播种所需费用)。对受灾严重的农户将支援生活费、高中生学费、营农资金偿还延期及利息减免等。农户如有意愿,还可获得低利率的灾害对策经营资金支援。

农林畜产食品部表示:“虽然无法完全避免台风造成的损失,但将通过周密准备尽最大努力把损失降到最低”,“也请农业人留意政府和地方政府发布的气象信息与灾害应对要领,一旦发生损失,请尽快向当地邑、面及韩国农协等申报。”

阅读韩文原文