2018-08-20 | 정상범 논설위원

[万波息笛]班卡西拉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在2010年上映的电影《大叔》中,特种部队出身的元斌闯入恶徒老巢,以炫目的武艺制服对手,抓住了观众的目光。他用一把小短刀瞬间击溃恶徒的场面引发极大话题,被称为“元斌式动作”。令众多男性羡慕的那套格斗技巧,正是在东南亚广泛传播的传统武术“班卡苏拉”(pencak silat)。它对普通人来说陌生,却因成为尼泊尔廓尔喀雇佣兵以及世界各国特种部队和保镖的护身术而享有悠久声誉。

班卡苏拉是东南亚地区的传统武术,含有“以艺术方式防御”之意。关于silat的词源,源自印度兵器术silambam之说较为有力。也有说法称,印度武术卡拉里帕亚特传入印度尼西亚和马来西亚,并由苏门答腊的米南加保人定型为现在的样式。入门者要经过数日禁食或饮用草药茶等修心仪式,据说也是深受印度文化影响所致。自古以来巫者在举行祭祀的神圣场所修炼武艺的记载也支持这一说法。

班卡苏拉的动作取自老虎、鹰、猴子等动物的动作,但受地理与宗教影响,在各地以多样方式发展。在陸地上使用稳定的三角步法,在海边则采用一字步法,以便在船舷上也能格斗。班卡苏拉以灵性、自我防卫、文化艺术、体育四大领域为基础,与其他武术不同,最大程度重视表现动作之美的艺术性。举行婚礼或大型庆典时进行班卡苏拉表演,或在部族间纠纷调解过程中出现,皆源于此背景。不过,由于坚持由师父挑选弟子传授的传统传承方式,也曾面临难以完整传于后世的困难。

在印度尼西亚雅加达开幕的“2018年亚运会”上,班卡苏拉首次被列为正式项目。在评判武艺技术之美的艺术项目和对打项目中共设16枚金牌,数年后还梦想成为奥运会正式项目。期待继跆拳道之后,亚洲传统武术也能成为世界民众喜爱的正式体育项目。/郑相范 论说委员

阅读韩文原文