2018-08-20 | 고광본 기자

[Science&Market]传染病与移民,以及难民

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

沙眼(trachoma)是结膜炎的一种,该词由意为“凹凸不平”的希腊语Trachys与表示肿瘤的Oma组合而成。它由沙眼衣原体引起,会在角膜或结膜留下永久性并发症并导致视力障碍,严重时甚至可能失明。如今全球有5亿人以上感染沙眼,在非洲等卫生或营养状况不佳的地区发病率较高。

20世纪初,沙眼在美国是一个社会议题。为提升美国社会的公共卫生与卫生状况,联邦政府的权力通过对移民的医疗检查与检疫而得以扩大。19世纪末以后,来自东欧、南欧和亚洲的新移民在美国社会急剧增加,许多人相信致命传染病是因移民而产生的。为了有效控制美国社会的传染病并维持公共卫生,需要更为彻底的移民管制,最终联邦政府获得了限制“不受欢迎的(undesirable)”移民入境的权限。

到1924年为止,检疫了约800万移民的地方正是埃利斯岛移民局。联邦政府把各种疾病列入移民检疫标准,其中一种便是沙眼。19世纪末以后,沙眼不仅被查明是传染性疾病,而且因眼部发红充血的症状,相较其他疾病更容易辨别是否感染。结果,自1907年以后它成为限制“不受欢迎的”移民的必备医疗检查项目之一。

当时联邦政府将属于检疫对象的传染病大致划分为三个等级,并据此决定移民的入境许可、拘留、隔离及驱逐。令人惊讶的是,沙眼属于A级传染病。因此,患沙眼的移民为等待联邦政府关于入境美国还是遣返原籍的最终决定,必须接受详细检查并等待结果。等待联邦政府的决定要花很长时间。在此期间,他们被拘留或隔离,遭受了可见与不可见的歧视。这种歧视的根本基础正是种族。

20世纪初,许多本土主义者反对来自西欧以外其他地区的移民进入美国。对他们而言,肤色不同、语言不同、宗教不同的移民正是对美国社会发展与进步“不受欢迎的”人。而且,随着强调特定种族或民族与致命传染病之间相关性的伪科学在美国社会广泛扩散,本土主义者更积极反对可能威胁美国社会卫生与公共卫生的移民。

类似现象在今天的社会也很容易找到。今年在我们社会成为争议话题之一的正是难民。根据国际公约,难民指因种族、宗教、国籍或政治见解等原因可能遭受迫害,因而不愿接受本国保护的人。自2013年难民法实施以来,向我国申请难民的趋势逐年增加,今年900多名也门难民入境济州岛,围绕是否接纳他们的尖锐争论正在进行。

许多人围绕对穆斯林的宗教偏见、包括就业岗位与补助金在内的经济问题,以及外国人犯罪增加带来的政治混乱,反对也门难民入境及离岛。难民可能造成传染病扩散,也被用作反对接纳难民主张的依据。目前在韩国法务部指定的医院,要求难民提交包含梅毒、结核、艾滋病(AIDS)等检查结果的体检报告。此外,有自杀风险的也门难民被转往首尔接受精神疾病治疗。正如20世纪初包括沙眼在内的传染病对能否进入美国社会至关重要一样,如今传染病依然是接纳难民的重要标准。

阅读韩文原文