2018-08-20 | 나윤석 기자

[发言台]欲培育地方内容产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

连普通民众都耳熟能详的人气内容几乎全部集中在首尔或首都圈。作为“韩流热潮”头号功臣的电视剧《冬季恋歌》《大长今》的制作电视台与制作公司,掀起全球K-pop热潮的演艺经纪公司,打造全球在线游戏的大企业,都未能走出首都圈。

首尔与地方之间的差距不仅限于经济实力。内容产业的差距同样严重。根据《2017内容产业统计调查(以2016年为准)》,首尔与京畿地区的内容产业营业收入占全国的85.7%。考虑到韩流的崇高地位以及位居世界第七的市场规模,韩国地方内容产业的现实实在乏善可陈。

那么其他海外发达国家如何呢?事实上,在文化与内容发达国家中,中央与地方的区分像韩国这样鲜明的几乎没有。全球最大媒体企业奈飞位于美国加利福尼亚州圣何塞附近,全球最大游戏企业腾讯总部位于中国南部的深圳。以《宝可梦》《超级马里奥》等闻名的任天堂总部位于人口150万人的日本京都市。

韩国的地方内容产业依然薄弱,但所幸近来显现出成长迹象。过去政府对地方产业的关注几近放任,而近来政府以“中央与地方均衡发展”为目标,开始着力培育地方内容产业。支援预算大幅增加,中长期发展路线图也首次得以制定。成果也在各地显现。例如,广为人知的儿童图画书《云朵面包》的故乡是春川。《嘟嘟嗒咚》《东개비》出自光州,《战斗机器人基甸》诞生于仁川。以长脚鲭鱼闻名的“鲭鱼”角色诞生于釜山。其中《云朵面包》尤为成功,被制作成动画片和音乐剧等二次内容,创造了数千亿韩元的附加价值,并在海外15个以上国家播出。《嘟嘟嗒咚》也在中国市场推出了角色商品,近来还进军主题公园业务。

与资本雄厚的中央相比绝非轻松,但若以官民合作为基础,从长期视角持续挖掘地方的潜在能力并构建良性循环的生态系统,地方主导内容产业的那一天也终将到来。应当打造依靠内容使各地均衡富足的时代。唯有如此,韩国才能真正屹立为内容强国。

阅读韩文原文