2018-08-20 | 김주원 기자

“离散”玄美“说躲一周,结果成了70年”落泪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

歌手玄美讲述了离散家属的悲伤。

20日,“MBC Special”播出离散家属团聚特辑《玉流馆首尔1号店》第三集《离散》。

以历史性的4·27南北首脑会谈为契机,2015年后中断的离散家属团聚活动重启。虽是三年来首次在金刚山举行的团聚活动,但获准前往的南方人员仅93人。

“MBC Special”记录了多位离散家属的故事。今年迎来出道61周年的歌手玄美(本名金明善)一日三餐都能吃的食物正是平壤冷面。对故乡在平壤的第一代离乡歌手玄美而言,平壤冷面是让她回忆起童年的灵魂食物。

每次吃平壤冷面,玄美都会重温6·25战争中失散的两个妹妹金明子、金吉子的痛彻记忆。

1998年,南北之间还没有正式交流,玄美与身在北方的妹妹吉子在48年后重逢。通过第三国中介联系上的吉子,与她的见面并不容易。在北方当局严格的身份确认和森严监视之下,玄美内心焦灼不安。克服重重难关后相见的那一刻戏剧性的团聚,当时以MBC纪录片播出,引起巨大反响。

连彼此生死都无法确认的20年过去了。玄美因团聚的后遗症甚至患上抑郁症。每逢时候就递交离散家属团聚申请书的姐姐和哥哥,如今已不在人世。

玄美捶胸道:“听说躲一个星期,就暂时离开了家,结果成了70年”,“如果知道会变成这样,绝对不会一家人分开行动。”

阅读韩文原文