2018-08-20 | 나윤석 기자

[创刊策划——中国对我们意味着什么]本国内容“全力扶持”……抄袭却“不闻不问”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以“中国资本”为武器席卷全球舞台的中国文化内容企业,背后有政府的强力支撑。2010年,中国政府在“十二五规划(2011—2015年)”中纳入文化产业并提出中长期发展路线图,近来更直接扶持以本国文化与历史自豪感为题材的内容,全力通过文化产品传播“中华主义”。

代表性案例是中国政府自2016年起推进的“中国梦”项目。该项目的核心是,在5年(2016—2020年)间共选出100部“以中国历史为基础、传播中国核心价值的动画”,每部作品资助300万元人民币(约4.91亿韩元)。虽然单部作品的资助金额并不算大,但政府为培育鼓吹中华主义的内容决定总计投入3亿元人民币,这一点值得关注。

本月3日至6日在中国上海浦东国际展览中心举行的“第18届China Joy”博览会上,顺应中国政府方针、结合中国文化与历史的内容也大量亮相。作为中国最大的数字内容博览会,该活动展出动画、游戏、网络小说、电子竞技等各类文化产品。今年,以动画《新西游记:猴王的复活》为原作的游戏演示视频首次公开;以中国古代乐器为灵感的游戏《古乐风华录》展台前排起长队,仅入场就需40至50分钟,引发极大关注。参加本次博览会的腾讯集团副总裁程武表示:“不便谈及与政府扶持趋势的直接关联”,但也称“将对中国古代历史的自豪感与文化内容相结合的案例越来越多,这是确凿的事实”。

政府层面对文化产业的扶持规模大且带有偏向性。中国在2009年通过《文化产业振兴规划》将文化产业升格为第11个国家战略产业,随后在2010年出台的十二五规划中纳入了△建设10大城市演出场馆 △运营演艺产业发展资金 △培育文化产业园区 △扶持动画产业 △培育世界十大游戏企业等中长期发展方向。2012至2015年间,为振兴以三维(3D)为基础的尖端电影产业,按票房规模提供最高1000万元人民币的激励,也是这一脉络下的细化政策。

中国政府对文化产业的“偏向性扶持”对韩国文化产业界构成严重威胁。实际上,据文化体育观光部下属韩国著作权委员会统计,2014至2018年中国电视节目公然抄袭韩国综艺节目的案例达18件,但中方以“这不是政府该出面的事”推脱,令韩国内容制作公司干着急。抄袭案例涵盖《孝利家民宿》(JTBC)、《三时三餐》(tvN)、《无限挑战》(MBC)、《两天一夜》(KBS)等韩国各电视台的代表作。韩国内容振兴院一位相关人士说明:“在萨德(THAAD,高空导弹防御系统)问题爆发之前,中国的节目制作公司就通过听证会、研讨会等不断要求政府制定对韩流产品的进口限制方案”,“萨德问题一爆发,中国政府就像等着这一天一样实施‘限韩令’措施,韩国业界因此直接受到重击”。

韩国专家呼吁本国政府警醒。韩中内容研究所代表金元东指出:“中方始终以‘政府从未正式下达过限韩令指示’这种含糊态度应对,而韩国政府的对应则极为粗糙生疏”,“中国释放出解除萨德报复意味已过去5个月,却仍无变化迹象,这也反证了我国政府缺乏外交战略”。

阅读韩文原文