2018-08-20 | 김창영 기자

百事收购“自制苏打水”企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

生产百事可乐的百事公司将以32亿美元(3.592万亿韩元)收购气泡水机制造商SodaStream。随着重视健康的消费风潮扩散,百事公司正式进军消费者可自行调制饮用的“DIY”饮料产业。

美国财经媒体CNBC 20日(当地时间)报道称,百事当天表示将以每股144美元的价格收购SodaStream股票。这比30日加权平均价格高出约32%。

SodaStream是销售可在家制作气泡水机器的企业。该机器向水或饮料中添加碳酸,使其变为气泡水或碳酸饮料,还可用糖浆调配出多种口味。

百事公司收购SodaStream被解读为应对碳酸饮料业务不振的替代方案,反映出消费者不再偏好含大量糖分的碳酸饮料,而更青睐气泡水或自行调制的碳酸饮料这一现象。百事公司总裁拉蒙·拉瓜尔塔表示:“SodaStream与我们的业务具有很强的互补性”,“将能够提升在全球提供更为个性化的家庭饮料解决方案的能力”。

特别是将于今年10月卸任、执掌首席执行官(CEO)12年的董事长卢英德的努力对此次收购起到了决定性作用。卢英德CEO此前一直强调,随着消费者重视健康,公司的销售战略也须随之改变。

SodaStream于1903年在英国成立,1998年被以色列企业Soda-Club收购。随着“家用碳酸”受到欢迎,今年第二季度SodaStream的销售额同比增长31%,净利润增长82%。最近两年股价暴涨320%。

阅读韩文原文