2018-08-20 | 심우일 기자

[K购物中心开辟韩国丝绸之路] “严格管理面料…做出了艺人青睐的衣服”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“以前常通过熟人向演艺圈赞助服装,如今不仅赞助商、演艺经纪公司,连艺人本人也会直接联系我们说想穿我们的衣服。最近看电视,一天总能有一两次看到我们的衣服,非常自豪。”

经营韩国街头时尚品牌“ACME DE LA VIE”的具在模(37岁,照片左)、具振模(37岁)孪生兄弟20日在首尔江南区一家咖啡厅接受Seoul Economic Daily采访时表示:“我想是因为艺人们觉得我们的衣服好看才来找我们”,并强调“在什么时期让什么人穿上衣服固然重要,但我们也会在面料以及良好手感和高耐久性的实现上竭尽全力”。ACME DE LA VIE去年初创立,却因向女团BLACKPINK、男子偶像组合EXO、Wanna One、SEVENTEEN,演员李敏镐等众多艺人提供服装而声名大噪。而他们之所以能如此自信地向演艺圈推荐自家服装,源于兄弟二人近乎执拗的品质管理努力。

兄弟二人共同工作始于10年前涉足奢侈品流通。但经济危机导致行业景气恶化,两人结束流通业务,去年在首尔清潭洞开设展厅,开始时尚事业。

把品牌名定为意为“人生顶点”的法语“acme de la vie”,也是为了坚定在跨越奢侈品流通业危机后于时尚业竭尽全力的意志。具振模代表表示:“凌晨一睁眼就整天奔走于处理我们面料的工厂,亲自负责生产管理”,“为了执拗地做好品质管理,甚至被工厂老板们说‘你们真是太挑剔了’”。

两人强调,在“面料”上他们比谁都自信。具在模代表表示:“我们筛选国产面料,并在其中另行针织以提高耐久性和厚重感”,“经过10次以上洗涤测试后,衣服变形或损坏的情况也很少,所以回购我们产品的顾客很多”。

该公司创业仅一年便实现销售额48亿韩元,其中50%来自海外收入。品牌上线同时通过Cafe24开设英文网店,中国、日本、泰国、越南等地线上购衣人数增加起到了作用。具在模代表说:“尤其中国需求旺盛,甚至出现希望独家代理我们品牌的买家”,“也有海外顾客看到韩流艺人穿我们的衣服而找上门来”。

阅读韩文原文