2018-08-20 | 권혁준 기자

韩国公正交易委员会公布“革新方案”…离职人员再就业10年内须披露

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对检方公布的调查结果称韩国公正交易委员会曾强迫企业录用退职干部,公平交易委员长金尚祖20日制定并公布了“韩国公正交易委员会组织革新方案”。公正交易委员会宣布,今后在任何情况下都不会介入退职者的再就业过程。还计划在官网设立可举报再就业相关不当行为的“匿名举报中心”,不仅本单位职员,企业高管及员工等任何人都可举报。

根据革新方案,公正交易委员会今后将禁止对4级以上职员连续3次以上发令至非案件部门,也禁止外派至外部机构、教育机构与在非案件部门任职合计连续任职5年以上。此前公正交易委员会一直被质疑通过将即将退职者安排到与业务关联度不高的非案件部门而非案件部门的“履历管理”来规避法网,此举意在加以阻断。公职人员伦理法规定,4级以上公职人员在退职后3年内不得就职于与其退职前5年所在部门或机构业务相关的单位,若要在此期间就业,须经公职人员伦理委员会的就业审查批准。

此外,对再就业于公职人员伦理法规定的就业限制机构或其下属关联公司等民营企业的退职者,其就业履历将自退职之日起10年内在官网进行信息披露,从而加强对再就业人员的管理。不过,该规定不适用于此前已退职者。若退职者未通报再就业、跳槽等就业事实,今后将限制其进出公正交易委员会。

若发现未获就业审查批准的退职者收取报酬签订咨询合同等违反公职人员伦理法的行为,将立即通报人事革新处。将向即将退职者以及属于信息披露对象企业集团的企业等彻底告知此类行为属违法。公正交易委员会还将与人事革新处协商,尝试改进退职后自动晋升的特别晋升制度,并制定再就业自主审查手册等强化审查的方案。

被称为“韩国版游说者规定”的在职者义务也将加强。公正交易委员会将全面禁止在职者与退职者就案件进行私下接触,并组建内部监察工作小组(TF)予以严密监督。若有违反,在职者将受重惩戒,退职者将被禁止进出公正交易委员会等,予以不利处置。在职者与退职者在现场调查、听取意见程序等与案件相关的公务面对面接触,以及办公电话等公务非面对面接触,也须向监查主管官报告详细内容。

此外,为阻断“游说窗口”疑虑,在职者不得参加任何有退职者或企业、律所公平交易相关人士共同参与的外部培训。例如公平竞争联合会的MRFTA专门研究课程、首尔大学的MRFTA研究课程即属此列。除此之外,在职者也不得面向企业或律所人士等收取报酬进行讲课。

检方调查结果显示,公正交易委员会自2012年至去年,向16家民营企业施压,使18名退职干部得以领取高额年薪任职。因此类嫌疑,郑在赞、卢大来、金东洙等前委员长以及金鹤铉、申英善等前副委员长共12名前任及现任高层被移交审判。金委员长鞠躬致意称:“向国民深表歉意,为恢复信任,全体成员将团结一心努力,我将站在承担责任的最前面”,“革新方案不是一次性、应急式的措施,今后将持续补充和完善不足之处”。

阅读韩文原文