2018-08-20 | 강광우 기자

金尚祖承认“退休人员再就业过程存在不当惯例”…公开退休人员十年履历

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对近期检方公布韩国公正交易委员会离职人员非法就业案件调查结果,韩国公正交易委员会委员长金尚祖表示“将虚心接受调查结果,根除不当惯例和腐败”,并低头致歉。他提出了防止再发的对策,包括今后禁止公正交易委员会层面介入离职人员的再就业过程,以及对再就业离职人员的履历自离职之日起公开披露10年等。

金委员长20日在政府世宗办公大楼举行发布会,公布了上述公正交易委员会组织革新方案。他表示:“尽管这是过去的事情,但我深切感到,检方调查结果所揭示的再就业过程中的不当惯例、部分离职人员的越轨行为等,存在不符合国民期待的错误惯例和腐败。”并称“我认为此次事态是公正交易委员会成立以来失去国民信任的组织最大危机,因此制定了革新方案”。

公正交易委员会首先决定,今后在任何情况下都不介入离职人员的再就业过程。无论以何种名义,对公正交易委员会职员的再就业问题,将全面阻断一切直接、间接干预。此外还将运营可举报公正交易委员会离职人员再就业相关不当行为的匿名举报中心。匿名举报中心将设在公正交易委员会主页上,不仅公正交易委员会职员,相关企业高管职员等任何人均可举报。另外,对4级以上职员,在离职前不会连续3次以上调往非案件部门。与此同时,将设定禁止外派外部机构或教育机构、在非案件部门工作合计连续5年以上任职的人事原则,以阻断“职业生涯管理”疑虑。公正交易委员会采取上述措施的原因是,检方调查结果发现,公正交易委员会为便于职员离职后到企业就业,从离职前5年起就排除了可能导致就业限制的案件部门任命。

还提出了将从公正交易委员会离职后再就业于民营企业等的职员履历自离职之日起在公正交易委员会主页上全部公开10年的方案。为此,计划在职员离职前取得其对就业履历披露的同意,对离职后未通报就业事实的离职人员,将限制其进入公正交易委员会等处罚。此外,还将强化对拟离职人员再就业的内部审查,禁止离职人员与在职人员之间就案件进行私下接触。违反者中,在职人员将受重惩戒,离职人员将被永久禁止进入公正交易委员会等。可能引发勾结疑虑的外部教育及面向企业的有偿讲座也被全面禁止。

金委员长指出此次事态的根本原因在于权限集中于公正交易委员会,他表示:“此前的不当惯例,有一部分源于公正交易委员会垄断了法律执行权限。”并称“将废除专属告发制,把法律执行权限移交地方政府等,在MRFTA执行中引入竞争原理”。

不过金委员长强调此次事态属于过去之事。对于在制定去年以来实施的公正交易委员会信任提升方案时是否未事先认识到该问题的提问,他回答:“检方调查所揭示的每一个具体事实,不仅对我,对公正交易委员会全体职员都是令人震惊的事实”,“但我认为不能仅将其归为过去的问题而与现在割裂”。

本月16日,首尔中央地方检察厅公平交易调查部(部长检察官具相烨)以妨碍业务等嫌疑对前公正交易委员会委员长郑在灿和前副委员长金学现、申英善提起羁押起诉。此外,还将涉及拟离职干部违法就业于大企业的前委员长卢大来、金东洙等8人以不羁押状态移交审判。现任副委员长池哲镐也因未经公职人员伦理委员会审查即就职于受限机构的嫌疑被不羁押起诉。

据检方称,郑前委员长等人涉嫌在2012年至2017年间施压大企业录用18名即将离职的公正交易委员会干部。在公正交易委员会强迫下录用公正交易委员会离职干部的企业共16家,年薪最高达3亿5000万韩元。该期间成功再就业的公正交易委员会离职干部所获薪酬总计达76亿韩元。

阅读韩文原文