2018-08-20 | 권혁준 기자

人权委:“服务期间死亡的国际协力要员属国家有功者审查对象”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家人权委员会认定,曾属于替代服役制度之一的国际协力人员如在服役期间死亡,应纳入国家有功者审查对象。理由是国际协力人员同样是国家为国家利益培养的人力,因此应列入审查对象。

据人权委20日消息,在本月9日召开的第29次常任委员会上,人权委通过了《为将死亡的国际协力人员纳入国家有功者审查对象等的意见表明及制度改善建议案》。人权委向国会议长表明意见称,为使死亡的国际协力人员能够纳入国家有功者审查对象,宜尽快立法,包括审议《ACT ON THE HONORABLE TREATMENT OF AND SUPPORT FOR PERSONS OF DISTINGUISHED SERVICE TO THE STATE》部分修正案或讨论制定特别法等。同时,敦促国家报勋处处长和兵务厅厅长积极配合,促使已在国会提出的相关法律修正案获得通过。

国际协力人员制度依据旧兵役法和《关于国际协力人员的法律》,从兵役义务对象中选拔具备一定资格的申请者作为国际协力人员,经军事训练后派往发展中国家。相关人员由外交部下属政府机构韩国国际协力团(KOICA)主管派往发展中国家,但相关法律已于2013年废止。国际协力人员虽是国家培养并派往海外的兵力,却未被认定为国家有功者。

根据兵役法第75条第2款,公益勤务人员中仅行政机关人员被规定为《关于国家有功者等的礼遇及支援的法律》的适用对象,直到国际协力人员制度废止的2013年,该规定仍然维持。但人权委认为:“国际协力人员是旧兵役法规定的公益勤务人员之一,只是因职位所要求的专业性等原因,服役机构或地区与行政机关人员不同,其服役管辖和支援责任仍在国家(外交部),且同样履行了为国家利益的兵役义务,本质上并无差异。”人权委还确认:“国际协力人员并非面向不特定多数人自由招募,而是从兵役义务对象中选拔,因此与纯粹的志愿服务性质不同”,“服役期间不仅无法脱离国家的管控,且在擅离服役地区等违反义务时会被编入现役兵或行政机关人员等,综合考虑这些因素,与行政机关人员履行兵役义务并无不同。”

据此,人权委认为,考虑到随着《关于国际协力人员的法律》废止,国际协力人员派遣制度自2016年以后已完全废止,有必要研究在《ACT ON THE HONORABLE TREATMENT OF AND SUPPORT FOR PERSONS OF DISTINGUISHED SERVICE TO THE STATE》等法律中新设特例条款或制定特别法。此外还补充表示,考虑到艺术、体育人员同样被归类为公益勤务人员,专门研究人员和产业技能人员从根本上也是为履行兵役义务而设的制度,应重新研究是否将他们纳入国家有功者审查对象。

阅读韩文原文