2018-08-19 | 노현섭 기자

“美中正制定路线图,力争11月前结束贸易战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华尔街日报》17日(当地时间)报道称,正在进行贸易战的美国与中国正在制定在今年11月之前结束贸易战的路线图。

《华尔街日报》引述两国官员的话报道:“美中谈判人员正在为定于11月的多边峰会场合举行的美国总统特朗普与中国国家主席习近平的首脑会晤,制定结束‘贸易僵局’的谈判路线图。”美中两国官员同时表示,“11月中旬亚太经合组织(APEC)峰会上,特朗普总统与习主席将会面”。这被解读为,两国意在制定路线图以寻找一度全面对抗的美中贸易战的妥协点,先进行贸易谈判,随后由两国首脑会面达成最终协议。

CNBC当天也引述道琼斯报道称,美中已启动为结束贸易争端而举行会谈的计划,这可能在11月以特朗普总统与习主席的首脑会晤告终。

有分析认为,22日至23日中国商务部副部长兼国际贸易谈判副代表王受文访问华盛顿特区、与美国财政部副部长马尔帕斯举行谈判,也是这一过程的一环。《华尔街日报》引述官员的话称,“下周的美中谈判将为走向11月铺路”,“可能会带来美中之间的进一步会谈”。

另一方面,关键在于因美中贸易战激化而人民币贬值、股市动荡、处境比美国更为不利的中国能作出多大让步。对此《华尔街日报》报道称,习主席已指示幕僚尽快设法稳定美中关系。

阅读韩文原文