2018-08-19 | 박형윤 기자

韩中技术差距进一步缩小……医疗1年,生物与纳米也难安心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年上半年,韩国显示器行业在电视面板领域将第一的位置让给了中国企业京东方。曾领先的LG Display在二季度营业收入同比减少15%等出现停滞,而中国京东方仅今年上半年出货面板2562万台,比去年增长31.4%。仅就今年上半年看,中国华星光电也与SAMSUNG DISPLAY CO., LTD.并列第三,与其比肩。有报告指出,在120项国家战略技术领域,韩中技术差距已进一步缩小至1年以内。随着技术差距缩小,两国间出口竞合度也创下历史最高值。

现代经济研究院19日发布了上述内容的《韩中出口结构变化比较与启示》报告。报告显示,韩中技术差距从2014年的1.4年缩小至2016年的1年。技术差距缩小幅度较大的领域为医疗,从1.5年缩至1年;能源、资源、极限技术差距从0.9年缩至0.4年。电子、信息、通信技术差距也从1.8年缩小至1.5年,生物领域也从1.7年缩至1.5年。反而在中国占优势的航空航天领域,技术差距从4.3年扩大至4.5年。

随着技术差距缩小,出口竞争格局日益加剧。两国间出口竞合度指数(ESI)从2000年的0.331升至2016年的0.390。尤其八大主力产品的出口竞合度指数在2011年(0.425)之后升至2016年的0.470。这意味着以技术优势为对华唯一强项的韩国出口战线已亮起警示灯。这一点在两国高技术出口占比中体现明显。韩国高技术制造业出口占比自2000年代以来反复上升与下降,而中国则持续增长。韩国高技术制造业出口占比从2000年的35.8%缩减至2011年的26.5%,2016年又回升至30.4%;中国以通信设备、半导体及晶体管为中心,高技术制造业占比从2000年的22.4%升至2016年的32.6%。

此外,美中贸易战导致人民币贬值、中国价格竞争力上升也是问题。相反,韩国因朝鲜风险缩小,韩元贬值幅度小于其他新兴市场国家,因此韩国在出口市场的价格竞争力反而恶化。韩元对人民币汇率今年6月前一度攀升至172.6韩元,目前已骤降至163韩元。

现代经济研究院建议,韩国政府也应着手研发(R&D)支持等工作。现代经济研究院研究委员郑敏表示:“需要政府主导的技术竞争力强化方案,包括技术投资、研发(R&D)支持、原创技术开发项目扩大等”,“应通过对中长期研发和设备投资的政策支持来确保出口竞争力。”

也有观点主张,应使集中于美国和中国等的出口市场多元化。韩国出口结构中,美国、中国、日本、香港、越南等5个巨大市场所占比例竟超过一半,占比还从2007年的50.5%升至2017年的56.5%。相反,中国虽仍在韩国、美国和日本等市场展开竞争,但通过抢占东盟等新兴市场,前5大国家的出口占比从2010年的48.1%降至2017年的44.9%。郑研究委员主张:“应改善集中于半导体、汽车等部分产品的出口结构”,“应通过进军印度、南非等新兴市场使出口结构多元化。”

阅读韩文原文