2018-08-19

[社论]协商共治的对象只有“监管自由区法”吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党已就30日在国会全体会议上通过《监管自由区特别法》达成一致。这是在文在寅总统与五党院内代表就民生法案处理和监管革新达成共识后仅一天出现的结果。若获通过,将是前政府宣布立法方针3年、法案首次提出2年后终于结出果实。法案名称和部分内容并非毫无争议,但鉴于执政党与在野党均有强烈的处理意愿,期待此次能跨过国会门槛。作为迈向合作政治的第一步,这算是不错的成果。

当然,现在作出仓促评价还为时过早。我们已多次看到政界推翻合作政治承诺的场面。去年5月青瓦台会晤时关于朝野政常设协议体的承诺不久便成为一纸空文,今年3月总统与各党党首会面后矛盾反而加深。尽管如此,之所以对此次协议抱有期待,是因为相信政界已就民生问题亟待解决形成共识。

要不让这份信任崩塌,合作政治不能止步于此。第20届国会未获处理而搁置的法律案多达10625件。其中包括涵盖流通、医疗、旅游产业培育内容的服务产业发展基本法,以及为发展第四次产业革命领域之一的大数据产业而修订的个人信息保护法和信息通信网法修正案等。这些都是为振兴经济亟需引入的法案,理应一并列入合作政治清单。

执政党与在野党的合作对象也不应仅限于立法。要应对史上最差的就业、投资断崖乃至日益加剧的贸易战这一当前局势,朝野双方都应展现出积极共商解决难局的姿态。这正是需要朝野政国政常设协议体的理由。若各方只坚持自身立场,只会重蹈一年前的覆辙。执政党和政府应倾听在野党健全而真诚的批评,在野党也需在民生议题上积极配合。执政党与在野党须时刻牢记,合作政治的终点是民生。

阅读韩文原文