2018-08-19 | 김현상,하정연 기자

把就业冲击责任推给前政权的执政党党首竞选者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着选举共同民主党下届党代表的8·25全党大会仅剩五天,宋永吉、金振杓、李海瓒(按号码顺序)三位候选人之间的最后竞争已达到顶点。在各类舆论调查中领先的李海瓒候选人表示,全党大会之后将进行涵盖竞争者的公平用人,强调“一个团队”;而金振杓、宋永吉候选人则各自以自己是能够实现与在野党协同治理、解决内部矛盾的合适人选为卖点,力图在最后阶段翻盘。预计从20日开始的权利党员投票走向将左右局势,而全党大会当天举行的全国代表投票也有望成为选举最后阶段的变数。

李候选人19日在国会举行的记者座谈会上表示:“我认为全党大会结束后,进行公平用人、让更多人能够发挥作用很重要。”他表示:“如果成为党代表,我将与共同竞争过的人分担各自角色,打造‘一个团队’。”意即通过能够涵盖争夺党权的竞争者的公平用人,来收拾竞选之后可能爆发的内部矛盾。关于就业冲击,他强调:“过去朴槿惠、李明博政权十年间增长潜力下降的结果如今正在显现。”“根本的解决方案是通过人力资源和技术开发提高增长潜力。”对于与在野党协同治理的担忧,他反问道:“部分在野党表示即使实现终战宣言也不会在国会批准板门店宣言,跟那样的人怎么(协同治理)?”金候选人当天也举行记者座谈会,主张:“要通过支撑文在寅政府成功的改革立法,最重要的是与在野党的战略性协同治理。”“不应出现以执政20年论与在野党筑起高墙、被贴上‘不通·发火总理’标签的党代表。”这是针对李候选人的发言。金候选人就近期经济状况恶化表示:“今年6月我曾制作包含金融改革和营造中小创业企业创业热潮方案等内容的《经济振兴特别报告》,并呈交给文总统。”再次强调“经济党代表论”。他表示:“在面向一般国民的舆论调查中李候选人排第一,但在包含权利党员的调查中,我正稳固为‘一强’。”对翻盘充满自信。宋候选人在前一天举行的京畿道党代表大会联合演讲中表示:“如今党已过于老化,连一位30多岁的国会议员都没有。”强调针对李海瓒、金振杓候选人的世代更替论。他还强调:“从李海瓒、金振杓到李在明、全海澈的对立,派系分裂十分严重。”“能够超越亲文与非文、跨越地域实现整合的标志性人物就是宋永吉。”

阅读韩文原文