江华乭音岛银杏树 /图片提供=文化财厅 约800年前,有一对因大洪水而被迫分离的银杏树夫妻。位于黄海道延安郡湖南里的这对夫妻银杏树中,雄树被连根拔起,漂流到对面岛屿江华岛西岛面乭音岛。乭音岛居民将这棵树打捞上来种在岛上,数百年间,乭音岛与延安郡的居民每逢正月末日都会相互联络,各自在银杏树前举行祭祀。但因南北分断,这一活动的传承中断,夫妻银杏树再也无法得知彼此的消息。
在金刚山南北离散家属团聚之际,饱受分断之痛的银杏树夫妻也“重逢”了。分断后中断的仁川江华岛西岛面乭音岛银杏树民俗活动,于牛郎织女相会的七夕(农历七月初七)17日上午再次举行。由于这是化解江华乭音岛银杏树遗恨的活动,人们在银杏树旁挂起巨大的朝鲜雌树照片,让这对夫妻树在800年后重逢。长期受村民喜爱的这棵银杏树,胸高树干周长9米、根部周长9.8米、高24米,规模巨大,被指定为第304号天然纪念物。据称位于黄海道延安湖南中学后院的雌树,也被指定为朝鲜第165号天然纪念物。
17日上午,文化财厅在江华郡西岛面乭音里与江华郡、韩国文化财财团、(社)岛屿研究所共同举办第304号天然纪念物江华乭音岛银杏树民俗活动,韩国之家艺术团成员正在表演《太平盛代》。/图片提供=文化财厅 由文化财厅、江华郡、韩国文化财财团、岛屿研究所主办的本次民俗活动邀请了众多居民,如同村庄宴会一般举行。当天,文化财厅厅长金钟辰表示:“这对夫妻树不知彼此生死,不得不忍受漫长岁月。”“今天是在南方复原长期中断的夫妻树祭礼的历史性一天。”担任主持的国家无形文化财第5号盘索里传承者朴爱丽表示:“据说银杏树雌雄分离就会气力衰退,我想这两棵树是怀着终有一天会再见到自己另一半的信念才坚持下来的。”
17日上午,文化财厅在江华郡西岛面乭音里与江华郡、韩国文化财财团、(社)岛屿研究所共同举办第304号天然纪念物江华乭音岛银杏树民俗活动,韩国画家申恩美正随牙筝散调以水墨画描绘朝鲜雌树。/图片提供=文化财厅 民俗活动以康翎假面舞广场剧开场,随后是岛屿研究所所长姜济润朗读《和平之诗》、《太平盛代》表演。在韩国画家申恩美随牙筝散调描绘朝鲜雌树的表演中,申女士一气呵成完成了一幅黄叶银杏树画作。此外,还有朴爱丽演唱《艾草头》、韩国之家艺术团的祛煞舞表演,压轴的民乐演奏时间里村民们也登上舞台共享欢乐。活动中途还能听到居民高呼“南北统一”的声音,在西海最北端的民间人禁止出入区域小岛乭音岛上,祈愿和平的气氛十分浓厚。金厅长表示:“今天的活动是宣告南北和平开始的活动,将每年坚持举办,也将探索像过去那样由南北在同一天共同举办夫妻银杏树活动的方法。”






