2018-08-18 | 변재현 기자

《华尔街日报》“美中正在制定贸易战谈判路线图”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有外媒报道称,美国与中国正在制定路线图,试图在今年11月前结束贸易战。

17日(当地时间),《华尔街日报》(WSJ)引述美中两国贸易当局有关人士称,双方谈判团队正在筹划一项方案,让美国总统唐纳德·特朗普与中国国家主席习近平在今年11月的多边峰会上会面,为美中贸易摩擦画上句号。

WSJ报道称,美中两国官员表示,特朗普总统与习主席将在11月中旬的亚太经合组织(APEC)峰会上会面。继APEC峰会之后,11月底在阿根廷布宜诺斯艾利斯还将举行二十国集团(G20)峰会。因此,此前一路走向全面战的美中贸易战能否寻得妥协点备受关注。

美中“谈判路线图”的消息,是在两国决定下周在华盛顿特区重启谈判的背景下传出的。

中国商务部副部长兼国际贸易谈判副代表王受文将于22日至23日访问华盛顿特区,与美国财政部副部长戴维·马尔帕斯展开谈判。WSJ报道称,由王受文率领的中国谈判代表团总规模为9人。WSJ介绍了官员们的说法:“下周的美中谈判将为通往11月铺路”,“可能带来美中之间的追加会谈”。

WSJ解释称,美中的这一计划反映了双方为防止不断失控扩大的贸易争端破坏两国关系、动摇全球市场而作出的努力。

WSJ报道称,美中寻求对话显示出中国为让两国关系回到正轨而采取的动作。据称习主席已指示幕僚尽快尝试稳定美中关系。

实际上,随着美中贸易战激化,人民币币值下跌,中国股市也出现动荡。

然而双方立场差距过大,即使正式展开谈判,预计仍将道路艰难。据悉美方在今年5月的谈判中向中国提出了包括将对美贸易顺差削减2000亿美元在内的8项要求,而WSJ报道称,美国财政部在重启与中国的谈判前正准备一份更为精细的要求清单。据悉该要求案包括削减中国对美贸易顺差、缩减对本国企业的补贴、化解包括钢铁和铝在内的工业品产能过剩、停止强迫美国企业转让技术,以及自4月以来下跌近10%的中国人民币升值等内容。

WSJ提及特朗普政府内部围绕对华谈判的强硬派与温和派分歧,特别指出属强硬派的美国贸易代表办公室(USTR)主张,在10月前对中国加征更多关税将提高谈判力。USTR将于下周就是否对2000亿美元规模的中国产品征税举行公开听证会。

美中已分别对对方340亿美元规模的产品互施关税炸弹,并已就160亿美元规模的第二轮关税炸弹发出宣战。美国另外还已预告对2000亿美元规模的中国产品加征关税,尤其是美国政府根据特朗普总统的指示,正考虑将这些产品的税率从最初的10%提高到25%。

阅读韩文原文