2018-08-18 | 김능현 기자

[后知后觉经济]“周五=垃圾新闻日?”政府集中抛出令人烦躁的消息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

达娜:倒垃圾日是什么?

乔什:星期五,把分量小的新闻在星期五成堆地给记者

达娜:为什么?

乔什:因为记者得填满版面

达娜:可为什么在星期五给呢?

乔什:因为星期六没人看报纸

这是描绘权力核心白宫内幕的知名美剧《白宫风云》(West Wing)第一季第13集中的一个场景。借主角的台词讽刺了这样一个不便的真相:一到星期五,政府就会大量抛出想要清理掉的无关紧要的新闻,或希望国民不要关注的新闻。这一集的标题就是《倒垃圾日》(Take out the Trash Day)。

8月17日星期五,是文在寅政府的倒垃圾日。韩国国民年金改革方案发布、大学入学改革方案发布、Jin Air维持执照的决定等,一个个都是史上级新闻。这些都是政府自己定下发布日期的。同一天发布的史上最差"7月就业动向"是例外。就业动向这类统计的发布日期是事先定好的。

但巧合的是,把极易招致国民"骂声"的年金改革方案、明显会被指责为"清汤寡水"的大学入学改革方案,以及会被批评为"毫无原则地放水"的Jin Air维持执照,一起集中在星期五抛出,只能视为有意为之。

这类事例还有。就是"综合不动产税改革方案"的发布。政府上月6日发布了加重多房持有者和高价住宅持有者税负的综合不动产税改革方案,而这一天恰好是星期五。

虽然不是星期五,但也有发布时点微妙的政策。那就是星期四即16日青瓦台与韩国国税厅发布的个体经营者、小工商业者免除税务调查方案。该政策发布时,外界有议论称"看来第二天17日发布的7月就业动向会非常糟糕",果不其然,7月就业动向的就业岗位增幅仅为5000人,属于"灾难"级别。

把会让国民不快的新闻集中在新闻消费相对较少的星期五抛出,是历届政权常用的手法。一位网民给出了这样的观后评价:"感谢在对新闻关注相对较少的周末发布坏消息,以尽量降低国民的不快指数的体贴。但我原以为现政府会与过去的政府稍有不同,令人失望。"

阅读韩文原文