2018-08-18 | 김다운 기자

《我的ID是江南美人》林秀香♥车银优,只有两人不知的“暧昧”开始

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《我的ID是江南美人》中成为朋友的林秀香与车银优之间悄然萌生的暧昧开始了。此外,当天播出的第7集取得了与此前最高收视率持平的全国4.0%、首都圈4.8%。(尼尔森韩国,付费家庭标准)

17日播出的JTBC金土剧《我的ID是江南美人》(编剧 崔秀英,导演 崔成范)第7集,以彼此成为第一个女性朋友和男性朋友的姜美来(林秀香饰)与都暻硕(车银优饰)的故事,刺激了观众的恋爱细胞。藏在“朋友”这个名字背后、只有两人自己没有察觉的暧昧,让支持“都来”情侣的剧迷心动不已。

被关在系活动室、得以独处的美来和暻硕。对于此前化学系酒馆发生的事,暻硕说“你很帅”,并回想起两人的初中时期问道:“如果你当时没误会我,我们是不是也可能成为好朋友?”美来则自嘲般地说:“你为什么会跟我那样呢。漂亮的女生那么多。”想必是因为那段因长相不佳被叫作“姜兽人”的学生时代留下的伤痕太深。

但暻硕毫不犹豫地回答:“漂亮有什么用。不怎么样,漂亮这件事。”对此感到疑惑的美来问道:“我很丑吗?”让他慌了神。暻硕似乎一不小心对美来说了“丑”,十分慌乱地含糊道:“是好笑。”又补充说:“我是说你坐着跳舞很好笑。因为好笑所以喜欢。”引得观众发笑。

此后,多亏前辈们来修好了坏掉的门,两人顺利离开系活动室,一同走在仍残留庆典热度的校园里,暻硕忽然说:“我现在不是被孤立的人了。因为有朋友了。有你在啊。”让美来心动。因为对一辈子没有男性朋友的美来来说,第一次有了“男性朋友都暻硕”这件事很陌生。随后两人并肩站着,凝视为庆典画上美丽句点的烟火。

心动只是短暂的,庆典之后关于暻硕家庭的传闻震动了化学系。父亲是前国会议员都相元(朴成根饰)、母亲是韩国凯伦代表罗慧星(朴珠美饰)的事实被人知晓。从秀雅(曹佑莉饰)手中取回手机的暻硕,认为传闻的源头是她,责备道:“你果然是最差的。”但原因其实是在庆典联谊摊位捡到暻硕手机、看到都相元的照片和短信后散播传闻的智孝(郑慧林饰)。面对立刻为自己的误会道歉的暻硕,秀雅说“比起‘最差’,‘果然’这句话更让我受冲击”,并说:“我也没有妈妈。所以我很清楚自己痛苦的部分被别人揭开是什么感觉。”强调两人之间有共同点。

另一方面,当天播出中,暻硕因父亲相元而一直以为“妈妈是出轨离家的”这一误会得以解开。得知慧星因食物中毒住院、以及因过去的事故而闻不到味道的暻硕,在听到美来说“初中的时候,我在我们小区见过你妈妈。大概是来看你的”后前往医院。面对十年来第一次对坐的儿子,慧星道歉说“对不起,没能守在你身边”,守在病中母亲身边的暻硕则说“请您保重身体”,让装睡侧卧的慧星眼含泪水。

通过可爱的女孩美来而一点点改变的暻硕。以朋友之名更加亲近的“都来”情侣的校园暧昧令人期待,《我的ID是江南美人》今天(18日)晚11点播出第8集。

阅读韩文原文