2018-08-17 | 조권형 기자

金淇春:“奉朴槿惠指示要求推迟强制征用诉讼”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据查,前总统秘书室长金淇春曾依朴槿惠前总统指示,要求韩国大法院推迟日本殖民时期强征劳工诉讼的判决。

据司法当局16日消息,金前室长14日在首尔中央地方检察厅特殊一部(部长检察官申凤洙)接受调查时供述称,“朴总统曾指示‘研究一下征用诉讼的对策’,我也报告了与法院行政处长会面的结果”。

检方确认,金前室长于2013年12月1日将时任法院行政处长(大法官)车汉星与时任外交部长官尹炳世叫到首尔三清洞秘书室长公馆,要求尽可能推迟日本强征受害者提起的诉讼的结论,或移交全员合议体以推翻判决。金前室长表示,这些要求是依照朴前总统的指示作出的。

此外,检方通过此前搜查外交部所获文件,还确认当天的会面中时任韩国法务部长官黄教安也在场。这被解读为当时青瓦台将行政部门与司法部门的代表召集起来,提出了“审判交易”。检方还确认,在该会面之前的2013年10月,时任驻日大使李丙琪曾向青瓦台与外交部传达意见,认为应将该诉讼移交韩国大法院全员合议体。

检方认为,车前处长在会面后也可能将总统的意向转达给了前大法院长梁承泰。据此,对朴前总统与梁前大法院长的直接调查预计难以避免。检方首先计划传唤车前处长,确认青瓦台指示传达至审判部的经过。

阅读韩文原文