2018-08-17 | 박민영 기자

在重庆折翼的本托,能在韩国起飞吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前葡萄牙国家队主教练保罗·本托(49岁)已内定为韩国足球国家队新任主帅。

大韩足球协会一位相关人士16日表示:“国家队主教练选任委员长金判坤将于近期公布新任主帅,据我所知已内定本托教练。”金委员长计划于17日上午10点在首尔钟路区足球会馆举行有关国家队主帅选任的正式记者会。

据悉,金委员长自本月8日起赴欧洲出差,与本托教练、前马德里竞技主教练基克·桑切斯·弗洛雷斯(53岁)等人展开谈判,最终选定了本托教练。新任主帅内定人本托预计将从下月7日对哥斯达黎加、11日对智利的热身赛开始执掌国家队。

与本托内定人的具体合同条件未公开。合同期至2022年卡塔尔世界杯的4年期可能性较大,年薪据悉超过前主帅乌利·施蒂利克所拿的年薪(15亿韩元),为历届外籍主帅最高待遇。

本托在球员时期于1992年至2002年间作为葡萄牙国家队成员出战35场A级赛事。作为防守型中场,他也有过与韩国队交锋的经历。2002年韩日世界杯时,他出战了对韩国的小组赛第三轮比赛,当时韩国凭借朴智星的制胜球以1比0取胜。

退役后,他于2004年出任葡萄牙里斯本竞技青年队主教练,开始了教练生涯。从次年起至2009年执掌里斯本一线队,率队赢得杯赛和足协杯冠军等。特别是2010年至2014年出任葡萄牙国家队主教练,在2012年欧洲足球锦标赛(欧洲杯2012)上率葡萄牙打入四强,并进入2014年巴西世界杯决赛圈,但小组赛即遭淘汰。此后先后执教巴西克鲁塞罗(2016年)、希腊奥林匹亚科斯(2016-2017年)、中国重庆(2018年)。

本托符合金委员长此前提出的新主帅资格要求,如世界杯预选赛出线经验、洲际杯冠军、世界级联赛冠军等选任标准。今年执教中国超级联赛重庆队,被评价为对亚洲足球理解度较高,但也存在负面因素。因为他在重庆队13轮结束后排名第13位,以及足协杯16强被淘汰等原因而被解职。这样的本托能否作为梦想连续10次进入世界杯决赛圈并打入16强的韩国足球国家队新任主帅胜任其职,令人担忧。

足球协会在2018年俄罗斯世界杯小组赛被淘汰后立即着手寻找新主帅,但选任过程并不顺利。曾被提及的人选包括日本国家队前主帅瓦希德·哈利霍季奇、德国的尤尔根·克林斯曼等。近来与执掌伊朗国家队的葡萄牙籍教练卡洛斯·奎罗斯谈到最终阶段但谈判破裂。本托内定人能否赢得对足球协会和国家队深感失望的韩国球迷之心,备受关注。当天门户网站上既有“先信他一次”的意见,也接连出现“和申台龙教练有什么区别”等冷嘲热讽的帖子。

阅读韩文原文