2018-08-17

[社论] 总统与朝野,务必兑现改善民生承诺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统与执政党及在野党五党院内代表在青瓦台举行了约两小时的午餐会晤,就为改善民生而进行超越党派的合作达成一致。主要内容是每季度启动一次政府与执政党、在野党常设国政协商体,并在8月临时国会尽快处理自营业者支援方案等民生法案。双方在为缓解最低工资上调和缩短工时带来的自营业者负担而改善制度、为半岛无核化进行合作等方面也意见一致。这确实是久违的协商政治景象。

文总统与执政党、在野党此次达成的共识意义不小。国会与政府、执政党与在野党就协商政治形成共识本身即是如此,政府与国会认识到民生经济的严重性并采取行动加以化解,也是重大成果。虽然因正义党反对,未能就在8月临时国会处理监管革新法案达成一致,但其余出席者表示同意,因此可能性充分。

虽已达成共识,但落实仍路途遥远。执政党与在野党每次召开临时国会时,都无数次承诺优先处理民生法案。8月国会起初也似要优先处理紧急法案,但至今未取得任何成果。政府与执政党、在野党常设国政协商体也是一年前总统与各党党首口头约定的事项,却未能兑现。原因在于对对方缺乏信任。

落实在8月国会优先处理民生法案的共识,可以成为打破这种不信任之墙、筑起信任之塔的契机。为此,总统与执政党、在野党的表现不能一如现状。总统与执政党应具备接受在野党正确指摘和批评的包容性。对收入主导增长和劳动政策的重新检视可以成为第一步。在野党也不应只是挑刺,而需要抱着国政运营伙伴的认识,展现积极参与的姿态。希望总统与执政党、在野党这一次务必守住承诺,为饱受就业与投资干旱之苦的经济带来一场及时雨。

阅读韩文原文