2018-08-17 | 백주연 기자

“代笔画作诈骗”赵英男无罪……法院“出创意的赵某之作品”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因“美术作品代笔欺诈”嫌疑在一审被判处有期徒刑缓期执行的歌手赵英男(73岁,见图)在二审中被判无罪。

一审认定参与创作的赵某的助手为“独立作家”,但二审认为助手只是“技术性辅助者”,推翻了一审判决。

17日,首尔中央地方法院刑事上诉2部(审判长李秀英)在以欺诈嫌疑被非羁押起诉的赵某二审中,撤销一审判决,判定无罪。

赵某被指控自2009年至2016年间,让助手宋某和吴某共绘制200至300幅画作,随后加以补笔并签名高价出售,骗取1.6亿韩元,因此被移交审判。2016年进行的一审认定赵某的欺诈嫌疑,判处赵某有期徒刑10个月、缓刑2年。一审称:“与作品创意或素材的独创性同样重要的是,将创意向外表达的创作表现工作也是绘画的重要要素”,并认定参与创作的宋某并非单纯助手,而是“独立作家”。

但当天二审的判断不同。二审法院表示:“赵某曾具体指示宋某和吴某绘制底稿,并在相关画作上加以补笔”,“本案画作以花牌等素材,即赵某的创意和概念为核心,因此属于赵某的固有作品”。法院还补充称,绘制底稿的宋某和吴某只是为将创意实现为作品的技术性辅助者。

法院还认为,赵某没有义务向美术作品购买者告知制作画作时使用了辅助者。一般而言,购买美术作品时,作家是否独自亲手绘制作品,不能断定为必需或重要的信息。

获判无罪后,赵某与记者见面时表示将继续进行创作活动。他说:“通过这次事件我学到了很多”,“比起其他,我最喜欢的就是美术,因此今后也将继续进行创作活动”。

阅读韩文原文