2018-08-17 | 김진선 기자

赵英男“代笔画作”二审无罪 “今后能更认真地画画了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因绘画代笔被起诉的歌手赵英男在二审中被判无罪。

首尔中央地方法院刑事上诉第二部(审判长李秀英)17日认定赵某的欺诈嫌疑未获证明,推翻一审判决,宣判无罪。

审判部表示:“本案的美术作品以花牌为素材,这是赵英男固有的创意”,“助手宋某只是为将赵某的创意实现为作品的技术辅助。”

审判部接着说明:“从美术史来看,作为师徒教育的一环设置助手并让其在过程中辅助制作是广为人知的事实”,“只要使用辅助者的制作方式在美术界存在,就不能称之为犯罪。”

审判部还判断:“考虑到作品购买者在购买动机上会综合多种因素,也不能断定作者是否‘亲笔’对购买决定是必需或重要的信息。”并补充:“由于购买者的主观动机并不相同,难以认为赵某有义务告知使用辅助者的事实。”

赵英男表示:“审判部正确理解了现代美术并作出了准确判断。我对审判部的判断表示敬意”,“通过这次事件我得以更认真地画画,好处很多。”

赵英男被指在2011年9月至2015年1月期间,让宋某等人作画后仅稍加涂抹,向17人售出共21幅作品,获得1.53亿余韩元,遭不拘留起诉。

一审认为“与作品创意或素材的独创性同样重要的是,将创意向外表达的创作表现工作也是绘画的重要要素”,判定宋某不是单纯的助手而是作者。

一审还认定,赵某在作品接近完成阶段接手后加以涂抹,再展示并出售画作,属于欺骗购买者的行为,判处有期徒刑4个月、缓刑1年。

阅读韩文原文