2018-08-17 | 권혁준 기자

“为使其能服现役”…法院判惯犯盗窃者有期徒刑10个月

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

济州法院对20岁的惯犯盗窃者降低量刑判决,以便其能以现役兵入伍。

济州地方法院刑事3单独部部长法官辛载焕17日表示,对因特殊盗窃等嫌疑被起诉的郑某(20岁)和金某(20岁)判处有期徒刑10个月、缓刑2年。二人被指今年1月在济州市郊区一处露天堆放场利用货车盗窃约1吨建筑材料,至同月20日共作案11次,窃取价值2200万韩元的建筑材料等。此外,郑某与金某还被指去年10月在济州市塔洞一带扒窃钱包和手袋。

辛部长法官表示:“犯罪性质十分恶劣,有必要严加处罚”,但同时称“考虑到系初犯、有悔过表现、与受害者达成和解,以及有必要给予年轻被告人今后踏实开展社会生活的机会等因素,决定宣告缓刑。”他还解释:“根据兵役法,若被判处1年以上有期徒刑的缓刑,作为现役兵入伍对象的被告人将被编入补充役,因此在量刑时考虑让被告人能够以现役兵服役。”

阅读韩文原文