2018-08-17 | 이서영 기자

Jin Air“尊重维持许可的决定…将致力于透明合规经营”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Jin Air17日就韩国国土交通部决定不作出吊销航空运输许可的处分发布立场资料,表示“尊重决定的宗旨”。

Jin Air工会也发表声明,称“国土部按照员工的期盼撤回了吊销许可的处分”,表示欢迎。

今年4月,Jin Air因美国国籍的前副社长赵显珉2010至2016年非法担任登记董事一事曝光而面临吊销许可危机,随后通过多种渠道展开自救工作。

在国土部进行的两次听证过程中,公司申辩称“并未认识到违法性”,同时通过员工和合作公司等积极宣传吊销许可带来的副作用,展开舆论战。

Jin Air工会也出席国土部的利益相关方座谈会等,称“吊销许可直接关系到数千名员工及其家属的生计”,扩大反对吊销许可的声音。

Jin Air于14日向国土部提交“经营文化改善方案”,表明将推行有别于以往的经营方针。

此举是在有人指出前副社长赵显珉等掌门人家族的“霸道行为”不仅出现在日常生活中,也体现在公司经营上之后,为消除这一问题而提出的方案。

改善方案中明确列出▲整顿决策体系、经营透明化 ▲强化守法支援制度等内部控制系统 ▲构建扁平化组织文化等内容。

首先明确,经营上的最终审批由代表理事作出,并立即排除Hanjinkal、Korean Air Lines等其他关联公司高管的审批。

将现行每季度一次的股东大会召集及代表选任等董事会召开增加为每两个月一次,并将20亿韩元以上新增投资等也交由董事会议决,以强化董事会作用。

同时强调,将把亲属等特殊关系人排除在外部董事之外,并将外部董事人数扩大至董事会过半,使公司重大决策更加透明。

还补充方案称,今年10月前将选任守法支援人,细致把控航空法令等遵守情况,并通过外部专家和匿名举报等强化守法经营。

此外承诺,从明年起每年对高管进行职务适合性审查,每半年通过领导力评估等根除权威式、上令下达式文化。

在员工福利和不满应对等方面,还说明将对职场内霸凌或侵犯人权举报等保障匿名性、迅速内查,并在调查组中纳入工会委员等措施。

国土部当天在通报会上表示,Jin Air因“霸道经营”引发争议,“需要特别措施”,将在一定期间限制新航线许可等收益行为。

同时表示,计划在判断Jin Air提交的经营文化改善方案已充分落实、经营已正常化之前维持制裁,因此Jin Air将以多快速度落实改善方案备受关注。

另一方面,Jin Air工会当天通过声明在欢迎维持许可决定的同时批评称,“国土部强行适用矛盾的法律,威胁员工生计,引发了不必要的社会争议”。

还呼吁,“把数千人推向失业危机却怯懦躲藏、试图逃避责任的不负责任的掌门人家族应当道歉,并退出Jin Air的经营”。

阅读韩文原文