2018-08-17 | 양준호 기자

[足球国家队主帅确定为本托]“本托重庆失利源于球队实力…将解韩国队之渴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“训练时可以放飞无人机吗?能否在国家队训练中心(坡州NFC)另设一间办公室?”

据悉,被任命为韩国足球代表队新任主帅的前葡萄牙国家队主帅保罗·本托(49岁,葡萄牙)在与大韩足球协会主帅选任委员会委员长金判坤(图)的面谈中,首先提出了这些问题。金委员长17日在首尔钟路区足球会馆召开记者会宣布,已与本托签订至2022年卡塔尔世界杯的4年合约。年薪未公开,但据悉超过前任主帅乌利·施蒂利克的15亿韩元,为历届外籍主帅中最高待遇。本托在葡萄牙体育队时期率队四获葡萄牙联赛亚军,并带领葡萄牙国家队进入2012年欧洲杯四强和2014年巴西世界杯决赛圈。他将于20日入境,并在下月7日对哥斯达黎加、11日对智利的热身赛中执掌球队。

当天,金委员长用近1个小时说明了不得不转向“B计划”的原因,并须说服外界相信本托是相当可靠的主帅。因为自16日本托获任的消息传出后,部分网民并未掩饰对未能引进基克·桑切斯·弗洛雷斯(西班牙)的失望。曾是候选人之一的基克是欧洲足联(UEFA)欧联杯冠军主帅。网民还对本托近期因成绩不佳被中国联赛重庆队解职的经历提出质疑。

金委员长解释称:“曾被视为有力人选的一位候选人,我甚至去他家中会面,但他表示与家人分离在韩国生活四年多有困难。他还坦言并不了解韩国足球。”虽未公开姓名,但“一位候选人”显然是基克。金委员长回顾说:“他说球员也只知道奇诚庸。与我们设想的形象差距很大”,“其代理人询问最高预算,我说出了从未向任何人提出过的最高金额,对方仍表示不够。现实的壁垒相当高。”

金委员长表示,在获得本托将离开中国联赛的信息后主动接触,他不仅对本托个人、也对其“团队”颇感兴趣。塞尔吉奥·科斯塔首席教练等4名教练也将一同来韩。他们展示了从葡萄牙国家队时期到希腊奥林匹亚科斯、中国重庆时期的全部训练影像,说明将如何指导韩国代表队。据称,他们为进行立体分析而询问训练中能否放飞无人机,还表示要备战4年后的世界杯就须从17岁以下球员开始观察,而这项工作量极大,因此请求在训练场设置办公室,诚意十分突出。

关于在中国的失败,金委员长表示:“承认失败,但重庆的阵容实力本来就很弱。与结果不同,也确认了进攻层面的进步”,“在全球范围内,葡萄牙教练的训练方法是大势所趋。他们率先提出对对手具有致命性的进攻,这种方式必定能解决我国代表队球员的渴求。”

阅读韩文原文