2018-08-16 | 세종=임진혁 기자

水管理一元化后,停水与水质忧虑“骤减”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大邱东区、北区、寿城区3个区去年7月进入生活及工业用水干旱“注意”阶段后,9月恶化为“严重”。但今年自上月起干旱呈“正常”状态,预计到下月仍将维持这一状态。今年虽遭遇史上最严重酷暑与干旱,大邱3区却免去断水之忧,原因在于去年冬季期间建成了将琴湖江水引入云门大坝流域的应急供水设施。作为大邱及庆北地区饮用水源的云门大坝长期遭遇缺水,韩国国土交通部、韩国环境部、大邱市等相关部门与地方自治团体共同研究,连接了长达3公里的管道,从而解除了周边90万居民的用水之忧。

据韩国环境部和韩国水资源公社15日消息,5月28日以韩国环境部为中心实现水管理一元化的政府组织法、水管理基本法、水管理技术发展及水产业振兴相关法等3项法律获得通过,预计如上述案例一样,政府对干旱、洪水等水相关自然灾害的应对能力将更为敏捷。此前由韩国国土交通部负责水量、韩国环境部负责水质,在大坝、堰及农业用水库联动项目的决策过程中需要复杂程序和较长时间,如今由韩国环境部主导,速度明显提升。

过去由国土部广域供水与韩国环境部地方供水二元化的供水职能也得以整合,据分析仅重复投资成本的节省规模就将达7400亿韩元。韩国环境部一位相关人士解释称:“重复预算的节省部分可投向扩大供水普及、地方供水现代化,以及结合尖端信息通信技术(ICT)的智慧水城(SWC)”,“将对提升国民水福利有很大帮助”。

水管理视角也有望从以水量为主转向水质与水量之间的平衡。将为洪水预报或供水目的设置的测量站信息也用于水质污染总量管理,水质改善能力进一步提高。韩国环境部14日为解决洛东江绿藻问题,决定从上游安东、临河大坝及陕川大坝放流环境应对用水,这也是大坝与堰整合运营的成果。

此外,根据水管理基本法的制定,形成流域水管理委员会在征求意见后达成共识、由国家水管理委员会最终决定的体系,被评价为在化解汉江、锦江、洛东江、荣山江及蟾津江等各水系上下游地区争取更多优质水源的矛盾方面又迈进一步。

水产业培育力量也集中于一处,预计到2030年实现水产业出口额10万亿韩元、创造20万个岗位。水资源公社一位相关人士表示:“由韩国主导、亚洲26个国家和国际机构参与的亚洲水理事会(AWC)在韩国引领下已夯实网络,海外市场开拓也将扩大。”

阅读韩文原文