2018-08-16

[社论] 每项政策都找借口,谁还会信任政府

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对韩国电力公司的巨额亏损,政府给出的解释是,过去建设的核电站被发现存在施工质量缺陷等问题,导致检修期延长。这是对部分舆论所称"去核电政策导致亏损"的正面反驳。但核电检修天数为何突然增加近一倍、燃料价格对收益影响为何加大,仍存争议。韩电子公司韩国水力原子力公司因月城1号机组提前关闭,上半年也转为5000多亿韩元亏损,政府又将如何辩解,令人好奇。

围绕韩国国民年金改革的争议同样令人郁闷。在国民舆论沸腾之际,韩国保健福祉部长官朴凌厚解释称:"将领取年龄延长至68岁的说法与事实完全无关。"这等于是长官出面否认了该部下属国民年金财政计算委员会的咨询方案。执政党更进一步,甚至称是接下了过去保守政权拖延的作业。主管长官直到总统出面斥责后才姗姗登场,这本身就有问题,而且这只顾先躲过骤雨的做法,实在是不负责任。

当然,在政府政策制定过程中,也可能存在传达失误或被夸大的一面。但事态的本质在于政府的懈怠姿态——重要政策草率推进,一旦出问题便找借口或推卸责任。从近来引发争议的经济形势判断到就业政策,各处都暴露出同样的问题。文在寅总统在执政第二年表示:"已经积累了一年的经验,再找借口行不通了。"这也正是国民想对忙于回避责任的政府和执政党说的同一句话。

政府现在起也应慎重制定政策,以免造成市场混乱和社会矛盾。若像现在这样执迷于不负责任的政策试验,一味找借口和辩解,只会让问题的解决更加纠结。国民想要的不是只会找借口的政府,而是能展望未来的有能力的政府。

阅读韩文原文