2018-08-16 | 김주원 기자

京畿道知事李在明“应撤回对金庆洙的逮捕令申请”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明就许翊范特别检察官团队对庆南道知事金庆洙申请逮捕令发出批评。

李在明16日在脸书上表示:“检察官的职责是查明真相并适用法律。若不致力于发现真相而沉迷于政治,就已不是检察官。这是政治特检的公开亮相,应当撤回。”

他接着主张:“依刑事诉讼法,羁押须有居所不明、毁灭证据、逃逸之虞,且依无罪推定原则,不羁押侦查为原则”,“居所明确的金知事已诚实应对特检的传唤要求,不能说有逃逸之虞”。

他还说:“金知事连手机都主动提交,诚实配合所有调查,陈述前后一致。已完成两次传唤调查以及与‘Druking’的对质讯问”,“相关人员全部被羁押,对他们的调查也已充分进行,若仍有可被毁灭的证据,那不就是特检承认自己无能吗?”

李在明批评称:“在作为核心证据的相关人员改口或推翻陈述的情况下,对诚实接受调查的现职知事申请逮捕令,是推卸责任的政治行为,不是为查明真相的侦查,而是带有意图的政治行为。”

另一方面,特检15日以妨害计算机等业务及违反公职选举法的嫌疑,对金知事申请了逮捕令。

特检认为,金知事于2016年11月9日前往Druking经营的坡州榆树出版社,观看了评论操纵程序“King Crab”的演示后予以批准使用。还认为其在2017年12月向Druking提议出任仙台总领事一职,作为在今年6·13地方选举中以评论操纵支援部分共同民主党候选人的回报。

但金知事本月6日和9日两次被特检团队传唤,接受了近40小时的调查,并全面否认上述嫌疑。

对金知事的羁押前嫌疑人讯问(逮捕令实质审查)最早将于17日在首尔中央地方法院举行。逮捕令是否签发预计将于17日晚间见分晓。

阅读韩文原文