2018-08-16 | 정다훈 기자

《马戏之王》朴健形“想展现巴纳姆的人生历程,而非美化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以取悦大众的演出家为职业的男人"巴纳姆"——回归该角色的演员朴建炯表达了对作品的热爱。

朴建炯16日在首尔中区忠武艺术中心大剧场举行的音乐剧《巴纳姆:马戏之王》媒体见面会上表示:"只要稍有偏向美化'巴纳姆'的感觉,我们内部就会开会讨论。我们一直在思考需要修改的部分。"

他还透露了结尾场景的特别之处。朴建炯说:"三位(朴建炯、刘俊相、金俊铉)扮演的巴纳姆台词都不一样。我个人思考过,他会为自己的人生留下什么样的最后一句话。"

朴建炯在体会"巴纳姆"这一人物的过程中,最费思量的部分是"是谁给了巴纳姆不倦的力量"。

他解释说:"巴纳姆走过的人生过程被包装成骗术,反过来我思考的是,让他一生奔跑的力量究竟是什么。"他还说:"我想呈现的不是人物的美化,而是生活的过程。最终我认为最重要的是,只要自己幸福就好。"

对于与休·杰克曼同名电影的比较,他坦言:"和电影不一样,我很惊讶。这准确来说是音乐剧,是原作,电影当然成功了,但原作是这个,这是音乐剧要以自己的方式去解答的课题。在这个过程中我充分享受,也很有趣。"

音乐剧《巴纳姆:马戏之王》讲述美国娱乐业开拓者P·T·巴纳姆(1810∼1891)的一生,呈现了这位把马戏打造成世上最大娱乐的人物的生平。演出自8月7日至10月28日在忠武艺术中心大剧场举行。巴纳姆一角由金俊铉、刘俊相、朴建炯出演,此外还有李昌熙、尹炯烈、徐恩光、南优铉、金素香、Lisa、辛德拉等出演。

阅读韩文原文