2018-08-16 | 윤종열 기자

李在明“不惧任何阻碍,道民权限与预算只为道民所用”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道16日表示,已编制规模达1万6270亿韩元的今年第一次追加更正预算案并提交道议会。

这一数字较原预算21万9765亿韩元增加1万6270亿韩元(7.4%),达到23万6035亿韩元(一般会计20万5933亿韩元,特别会计3万102亿韩元)。

京畿道知事李在明在当天下午举行的第一次追加更正预算道民报告会上表示,“民选第七届‘新京畿道’为了成为大韩民国新的中心,一个半月来循序渐进地改善体质、充实内涵”,“作为履行对道民承诺的第一项成果,追加预算以道民的权利和利益为最优先,进行了合理高效的编制”。

本次追加预算的编制方向大致分为四个方面。

首先,道为东北部均衡发展与和平统一基础建设共计反映了3691亿韩元。

对一直为首都圈作出不可避免牺牲的京畿东北部,仅在道路等基础设施改善上就将果断投入1266亿韩元。这是依据李知事“特别的牺牲需要特别的补偿”的意志,按京畿道追加预算史上最大规模编制的。由于所需预算规模庞大,道计划集中行政力量、迅速完成,以避免产生浪费因素。

在南北合作基金、驻韩美军归还用地替代设施建设、临津阁和平之地整体开发等和平统一领域也分配了334亿韩元。道计划以此创造新的经济动力,为文在寅政府的朝鲜半岛和平经济共同体构想提供坚实支撑。

此外,为保护道民免受自然灾害和社会性灾难侵害的生存权,编制了580亿韩元安全预算。

在李知事“守护道民生命与安全是京畿道的首要义务”的理念下,本次追加预算将投入150亿韩元强化消防安全。

同时,为防控禽流感和口蹄疫等家畜疫病分配了286亿韩元。道接受道议会关于须紧急支援受酷暑困扰的道内畜产农户的建议,计划当天紧急拨付预备费8亿2000万韩元。道计划减少干旱与酷暑灾害的预防及支援、薄弱的地区治安和雾霾问题等围绕道民的各类安全威胁。

另外,作为紧急支援传统商人、小工商业者和青年就业的地区经济振兴预算,反映了696亿韩元。

其中包括停车环境改善等传统市场相关预算144亿韩元、小工商业者支援180亿韩元、创业支援等青年就业领域195亿韩元、中小企业培育177亿韩元等。道计划以此集中打造让小巷商圈和小工商业者笑逐颜开、给青年带来希望的“机会公平的京畿道”。

特别是本次追加预算新增的地区货币运营及支援预算为1亿3000万韩元。地区货币是振兴了城南小巷商圈的经过验证的政策,道计划在今年下半年充分做好准备,使地区货币政策在京畿道全域落地。

此外,与道民生活密切相关的民生福利编制了1327亿韩元。其中包括保育费支援、增设托儿所、保育教师待遇改善费等婴幼儿保育领域595亿韩元,老人长期疗养设施给付支援、残疾人活动给付支援等基础福利相关领域372亿韩元,公共医疗卫生相关360亿韩元等。

道新增编制2亿7000万韩元,为所有入伍的京畿道青年自动投保伤害保险,使其即便在服兵役期间受伤也能少些担忧。本次第一次追加更正预算案将经由本月28日至下月12日召开的京畿道议会第330次临时会审议后确定。

李知事坚定表示,“请各位亲自观察并判断,被雇来干活的长工有没有耍小聪明、是否尽了全力”,“我将不屈从于任何阻碍,让道民的权限和预算只用于道民”。

阅读韩文原文