2018-08-16 | 홍승희 기자

士兵明年起不再从事除草、除雪作业…2021年扩大至全军

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国防部16日表示,明年将把陆军11个GOP(一般前哨)师及海、空军战斗部队的除草、除雪等清扫作业交由民间人力承担。

明年的适用对象为GOP师、海军作战司令部及舰队司令部、空军飞行团跑道、海军陆战队前方部队。2020年将扩大到陆军地面作战司令部(预定明年1月创立)、海军其他战斗部队、空军机动飞行团等,2021年将全面扩大至陆、海、空军后方及支援部队。

国防部推算,若把士兵此前承担的除草及除雪作业交给民间人力,到2021年将产生约3900个岗位的创造效果。此外,国防部还将为GOP师狭窄补给路的除雪追加配发多用途履带式装载机。

据陆军调查,前方1个GOP师的平均除草面积约为93万平方米,相当于110多个足球场。各部队为清除杂草,或另设专职除草士兵,或在平日工作时间前后乃至本应休息的周末抽调士兵。尤其在多雨的夏季,杂草生长速度过快,GOP师有时凌晨5点半就要起床除草。在近乎"灾难"的炎热天气中,士兵们要靠镰刀和戴着手套的双手清除杂草。由于不像高尔夫球场那样地形平坦,无法使用车载式除草机,割草机也有石子飞溅的事故隐患,没有经验的士兵不敢随意使用。去年7月对在GOP地区服役的1000多名士兵询问"最需要利用民间人力的领域"时,66.4%回答是"除草"。

对于从春季到秋季经历"与杂草之战"的士兵们,冬季也不能安心。区域过于广阔,一下雪就必须立即清除。指挥官们若预计会积雪,就会中断所有训练和教育,动员士兵铲雪。在严冬寒冷中瑟瑟发抖,用推雪板、雪铲和扫帚拼命清扫,可一旦再下雪就全成了白费。

部队内建筑的清扫对士兵们也是苦差事。不仅师团、团本部等仅由干部使用的建筑,炊事食堂、仓库、宗教设施、体育及便利设施、会面室、野外训练场、讲堂等各种公共设施的清扫也都由士兵承担。军方2015年将公共设施区域清扫业务试点委托给民间的结果显示,若不动员士兵清扫,每人每年可额外确保148小时的可用时间。这些可用时间可用于让疲惫的士兵休息,或增加为战备状态准备的训练时间。

国防部解释称:"让为保卫国家而入伍的士兵不再产生'我是来军队拔草、铲雪、倒垃圾的吗'这种自嘲想法,是国家的义务","除草和清扫业务将确保预算,逐步由民间人力替代;除雪作业则计划追加确保装备"。

阅读韩文原文