2018-08-16 | 서민준 기자

受伊朗制裁影响中小企业,贸易保险担保额度扩大50%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对因美国制裁伊朗而受损的中小企业,政府将推出包括贷款保证额度扩大50%等支援措施。

韩国产业通商资源部16日在首尔大韩商工会议所召开相关机构联合工作小组(TF)会议,讨论了伊朗制裁对韩国企业的影响及对策。

美国以“无法遏制伊朗核开发”为由退出伊朗核协议(JCPOA),并自7日起启动对伊朗的制裁。内容包括阻断与伊朗的铝、钢铁、汽车、黄金等交易。自今年11月起,金融交易也将被阻断。由于制裁预计将使与伊朗有业务往来的韩国企业受损,政府决定在流动性、开拓替代市场等方面提供支援。

贸易保险公社将从本月底起,对对伊朗出口减少30%以上的中小及中坚企业,将贸易保险保证额度最多扩大50%。续签既有保证时维持额度。发生保险事故时,先行支付保险金的70%至80%再事后结算,并将保险金支付期限从2个月缩短至1个月。

Ministry of SMEs and Startups将从下月起,对伊朗业务营业收入减少的中小企业放宽紧急经营稳定资金的支援条件。即即使营业收入或营业利润减少不足10%,也可获得稳定资金支援。还计划将既有贷款资金的到期日延长1年。

此外,为支援与伊朗有业务往来的企业进入替代市场,在申请海外展会等出口营销项目时将给予加分、优先选定。

产业部表示:“计划持续与美国协商,以争取被认定为伊朗制裁豁免国。”一旦被认定为豁免国,便可从伊朗引进一定量原油,并可进行制裁品目以外的进出口金融交易。

阅读韩文原文