2018-08-16 | 김동호 기자

了解越多越懂的儿童安全座椅,“安全认证标准”核查指南

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在众多婴幼儿用品中,提到“安全”,很多人会想到“安全座椅”。因为日常生活中最常遇到且威胁最大的正是与汽车相关的事故。实际上,据Statistics Korea今年5月发布的资料,2014年至2016年非故意事故导致儿童死亡的原因中,“交通事故”以42.5%位居第一。仅安装安全座椅便可大幅降低重伤风险,这也印证了安全座椅的必要性。这正是近来父母之间认为安全座椅属必购品的认知不断增强的原因。虽然知道作为直接保护孩子生命的装置应把“安全性”放在首位,但真正要购买时,很多人并不清楚该确认哪些方面。对此,介绍选择安全座椅前必须考量的安全认证标准。◆ 安全座椅,确认是否获得最严格的欧洲安全标准i-size认证 购买安全座椅时,最重要的是仔细确认安全认证标准、测试项目等。但如果因为术语生僻、内容复杂而觉得选择困难,那么简便且可靠的方法就是确认是否取得“i-size”认证。“i-size(ECE R129)”是最严格的最新欧洲安全认证,不仅使用最先进的假人,还强化了安装方式与佩戴舒适性标准,比原有规定ECE R44/04更为严苛。韩国国内目前仍适用与1980年代制定的欧洲安全标准ECE R44/04相似的标准。此外,即便是从欧洲进口的品牌,目前市面流通的安全座椅中仍有许多未获得i-size认证,购买时需仔细确认。◆ 连侧面碰撞也安全的安全座椅,可通过i-size确认 选择安全座椅时必须确认“i-size”认证的原因之一,就是有无“侧面碰撞测试”。实际上韩国国内交通事故类型中超过50%为侧面碰撞事故。汽车侧面乘员与车体之间的间距比前后方更窄,死亡风险更高。尤其是体型比成人小、身体中头部占比大的新生儿和婴幼儿,使用包含严格侧面碰撞测试的“i-size”认证安全座椅尤为重要。荷兰高端婴幼儿用品品牌“NUNA”的安全座椅通过了高于韩国标准一个层级的欧洲最新安全标准“2018 i-size”,不仅前后方,连侧面在内的各类实际事故类型测试全部通过,证明了360度碰撞安全性。此外还通过了欧洲权威汽车消费者团体ADAC认证,卓越的安全性获得认可。◆ 反向安装期限更长,更加安全!

韩国国内安装安全座椅的意识正在扩散,但对“安全座椅反向安装”必要性的认知仍然不足。对于身体器官发育尚不完善的2岁以下子女,必须采用反向安装方式安置安全座椅。因为孩子朝后坐时,事故冲击会通过背部和臀部坐垫广泛分散,降低受伤风险。适用“i-size”规定的欧洲要求反向安装至15个月,美国要求至24个月。同时为了安全,建议尽可能将反向安装期限延长至105cm(4-5岁)。然而目前韩国国内安全座椅规定的反向安装仅为10个月(至10kg),因此适用国内安全标准而非i-size的安全座椅,其可反向安装的期限也必然更短。NUNA的高端旋转式安全座椅“Rebl Plus”通过了“2018 i-size”,被证明具备最佳安全性。该产品可反向安装至欧洲等安全先进国家提出的反向安装建议标准105cm,安全性进一步强化,并且无需重新安装座椅,单手即可简便地旋转360度后完成反向安装。婴幼儿用品专业企业A-ONE公司NUNA负责人建议:“安全座椅产品种类繁多,安全标准也各不相同,不能只看是否获得安全认证,更重要的是确认获得了哪种认证”,“建议务必确认是否通过了从侧面碰撞测试到反向安装期限均高于韩国国内一个层级的欧洲‘i-size’认证,以守护宝贵子女的安全”。

阅读韩文原文