2018-08-15 | 나윤석 기자

你知道贝多芬鲜为人知的三重奏吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“提到贝多芬创作的三重奏,很多人只会想起《幽灵》或《大公》等代表作,但仔细寻找的话,还有许多被埋没的优美乐曲。”

将于16日下午在锦湖艺术厅演出《贝多芬的时间》的“Trio Jade”成员们,近日在首尔江南区一家咖啡厅接受Seoul Economic Daily采访时一致表示:“希望观众能通过这次演奏钢琴三重奏全曲(13首)的策划系列,发现贝多芬的新面貌。”

成立13年的Trio Jade是由小提琴家朴智允(33岁)、大提琴家李贞兰(35岁)、钢琴家李孝周(33岁)组成的室内乐组合。他们2006年在巴黎国立高等音乐学院(CNSM)就读期间志同道合结成乐团,至今一直兼顾独奏与组合活动。担任小提琴的朴智允作为首位韩国人被选为法国三大交响乐团之一法国广播爱乐乐团的首席,曾引发话题。李贞兰则以首尔市立交响乐团大提琴副首席出身而广为人知。本次演出中,李孝周因健康原因缺席,由近期在“盖扎·安达国际钢琴比赛”中获得第二名的朴钟海(28岁)加入。

Trio Jade此次的舞台是锦湖艺术厅自去年起推出的“贝多芬的时间”系列的一部分。锦湖艺术厅从贝多芬(1770~1827)逝世190周年的去年起,至贝多芬诞辰250周年的2020年,将在四年间上演贝多芬特别节目。Trio Jade将通过8月16日、12月6日以及明年上半年共三场舞台,挑战贝多芬钢琴三重奏全曲演奏。16日首场演出将演奏贝多芬钢琴三重奏第1号、第2号及《幽灵》等。

被问及入选法国广播爱乐乐团首席的感受时,朴智允略显羞涩,却以清亮的声音表达了坚定的抱负。她笑着说:“在法国留学期间能够进入自幼憧憬的乐团,是无比巨大的荣耀,期待也很大”,“本月底第一天上班,只想早一天开始。”她还表示:“到年底要经历四个月的试用期才决定是否终身任职,我会只看前方、全力以赴。”“就在不久之前,包括我在内的韩国演奏者都强烈倾向于认为成为独奏家是唯一的路。古典音乐发源地欧洲的人们把韩国演奏者看作‘比赛虫’,也是出于这个原因。但最近出现了从小就关注室内乐的演奏者,像我这样进入乐团的情况也在增多。多亏如此,国内古典音乐的基础扩大了,欧洲人对韩国人的偏见似乎也消除了许多,非常值得庆幸。”

与已远超十年的Trio Jade不同,国内古典音乐界中志趣相投的演奏者组成的三重奏团或弦乐四重奏团,现实中生命力并不长久。成员更换的情况很多,意气风发起步却很快各自散去转向独奏的例子也不少。已持续13年组合活动的Trio Jade表示,今后也将在各自繁忙的日程间隙,一有机会就登台,向观众展现唯三重奏才有的旋律魅力。李贞兰表示:“或许因为在巴黎一同经历了艰苦的留学生活,我们比其他组合有着更紧密的纽带,所以才能以‘Trio Jade’之名与观众见面这么久”,“即使不能总在一起,无论是半年一次还是一年一次,我们都会登台,把Trio Jade的旋律作为礼物送给观众席。”照片提供=锦湖韩亚文化财团

阅读韩文原文