2018-08-15 | 이태규 기자

美国表态“焦点是无核化”当天,文在寅高呼“和平”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有解读认为,文在寅总统光复节庆祝辞中的部分内容与美国存在微妙的视角差异。

首先,文总统表示“《板门店宣言》中商定的铁路、公路连接,目标是在今年内举行开工仪式”。但据美国之音(VOA)8日报道,美国国务院就韩国政府推进的南北铁路连接项目表示,“在朝鲜核问题不再成为因素之前,制裁将维持”。虽未明确反对南北铁路连接项目,但强调无核化优先,这与文总统称年内开工的言论存在温度差。

当天文总统在谈及统一经济特区等时附加了“军事紧张缓和、和平扎根之后”这一前提,但整体上演讲的大量篇幅用于经济合作蓝图,而非促请朝鲜无核化。实际上,从文总统演讲稿主要关键词出现次数看,“和平”出现21次最多,“经济”19次,而“无核化”仅7次。这似乎基于在南北对话局面下无需以无核化刺激朝鲜的判断。但这也是能够察觉与以无核化为优先的美国立场存在微妙差异之处。美国国务院14日(当地时间)就终战宣言强调,“我们支持和平体制,但我们的主要焦点在于朝鲜半岛无核化”。

此外,文总统表示“南北关系的发展并非朝美关系进展的附带效果”,“恰恰相反,南北关系的发展才是促进朝鲜半岛无核化的动力”。有评价认为,这同样与美国的立场颇为不同——美国认为朝鲜半岛无核化问题应由美国与朝鲜解决,并对韩国过于积极的调解感到不适。

阅读韩文原文