2018-08-15 | 서일범 기자

韩国金融监督院为金融机构减负

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院15日表示,将整理金融公司定期提交的业务报告书。对内容重复的报告书予以废除,对利用率低的报告书放宽报送周期,在全部1809种报告书中对532种进行调整。金融监督院预计,金融公司的业务报告书负担将因此减轻。

金融监督院首先计划废除现有报告书中的142种。对象包括如保险公司“信托账户收支现状”等内容已包含在其他业务报告书中的报告。

此外,此前每月提交的105种报告书的报送周期将放宽为季度报送(103种)和半年报送(2种)。对象为如储蓄银行办公楼现状或沿革等报送内容几乎不变的报告书。季度报告书中的61种,报送频率分别降至半年(33种)和年度(28种)。

另外,报送期限过短、导致金融公司难以提交确定数值的167种报告书,其报送期限将得到延长。

金融监督院一位相关人士解释称:“经过此次报告书整理,以商业银行为标准,业务报告书将减少约230件,预计业务负担将有所缓解。”

阅读韩文原文