2018-08-15 | 송종호 기자

都olgil金容沃点评民主党党权之争“宋·金·李”谁是合适人选

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

道尔·金容沃(照片)韩神大学首席教授15日对参与共同民主党党权竞争的宋永吉、金振表、李海瓒(按抽签顺序)三位候选人作出评价,引发关注。

金教授当天在tbs《金御俊的新闻工厂》节目中表示,李海瓒候选人“感觉不到年轻时那种具有魅力气场的李海瓒”;金振表候选人“是本质上不具备共同民主党认同感的人”;对宋永吉候选人则评价说“在积累人际关系方面有所不足,在选举中还未能崭露头角,令人惋惜”。

金教授表示:“李海瓒候选人从长相开始就比(三国志中的)刘玄德更像曹操风格,是有决断力的人”,“外表上也有令人产生抗拒感的一面,但作为综合判断力出众的政治家,在不安的时期要求他发挥向心点作用是正当的。”同时他提到:“本应散发出像年轻时‘生龙活虎的李海瓒’那样可怕的气场,但这一点有些遗憾。”接着他评价金振表候选人说:“在战术核部署、崔顺实特别法之类的问题上,他看起来是本质上不具备共同民主党认同感的人”,“要担任党代表,在多方面恐怕都有不合适之处。”对宋永吉候选人,他说:“是纯粹的全罗道人,值得信赖、有眼泪的年轻人”,“人际关系不够宽广令人惋惜,但他是执政党必需的人,总有一天应该崭露头角。”

他还评价了竞选正未来党党代表的孙鹤圭候选人。“他虽然大学不同,但是65级同届生,也是朋友”,“他最大的问题是在决定性的时机错失时机。”金教授表示:“这次他又进入了竞技场(arena)”,并建议:“要牢记这是人生最后的机会,以彻底的反省为前提,请千万不要按党派利益行动,而要为民族和国家大义献身。”对民主平和党新任代表郑东泳,他说:“担任过统一部长官的他是朝鲜问题专家,在这个时点他出任党代表对文总统而言是福气”,“不过希望他不要纠缠于政治力学结构,同样成为为大义献身的大人物。”他也对自由韩国党紧急对策委员长金炳准说了好话。金教授正面评价说:“他是作为非主流的局外人,克服艰难困境、通过努力争取到(这一位置)的人物”,“看起来是有常识和原则的人,希望今后也就这样从政。”

另一方面,金教授对自由韩国党重提建国节之争进行了强烈批评:“到现在还为这个吵个不停,气得我一听到这话脑袋就要爆炸。”他表示:“想把(建国)定在1948年的人是新右派,他们主张殖民地近代化论”,“对我们民族来说,日本帝国主义竟成了高贵历史的一部分。通过殖民地,我们国家变成了伟大的国家。正因如此,才要把独立运动、三一运动、临时政府全部抹去”,他如此界定“1948建国节”的主张。

阅读韩文原文