2018-08-15 | 송종호 기자

[民主党党代表候选人电视辩论]气氛紧张的宋、金、李…“我才是合适人选”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党党首竞选参选人15日在第三次电视联合辩论会上展开激烈的党权争夺。

宋永吉、金振杓、李海瓒三位候选人(按抽签顺序)当天在首尔上岩洞MBC演播室进行的“100分钟辩论”中,围绕京畿道知事李在明、“文室长”称谓发言、战术核武器部署等争议问题展开尖锐交锋。

首先开火的是宋永吉候选人。宋候选人指出,李海瓒候选人的“执政20年论”是否会刺激在野党,对此李候选人反驳称:“2012年安哲秀候选人对我说,如果我辞去党代表职务就实现候选人合并,所以我最后辞职了,如果我不辞职、以党代表身份领导下去,选举本可以获胜。”金振杓候选人也追问称,李候选人把文在寅总统称为“文室长”,是否源自潜意识;李候选人则主张:“我与文总统有30年交情,从参与民主化运动时起就是同志关系”,“文总统在犹豫是否参选时,我也多次与他会面恳切劝说。他犹豫(参选)时我们有很多对话,是有信任的关系。”

关于要求京畿道知事李在明退党的主张,宋候选人与李候选人都强烈逼问金候选人。金候选人主张:“有权党员通过社交网络服务(SNS)提出问题,还出现了推动退党活动的网站”,“只有回答这一问题才是负责任的党代表。”宋候选人指出:“很容易被误解为选举策略”,“李知事并非总统亲信,说党的支持率因此下降是过度推论。成为党代表后依照党章党规处理才是正确的。”李候选人也表示:“要从政就得坦诚”,“这是不断突出我与李知事关系密切、进而批评我的框架下产生的。”他接着说:“私下毫无渊源。刻意营造关系密切的框架本身就不正确,对党也没有帮助。看调查结果再做判断就可以了。”

围绕金候选人的“战术核武器部署”发言,宋候选人逼问金候选人,将党权竞争的紧张感推向顶点。宋候选人主张:“金候选人上次对政府质询时,就朝核问题主张部署战术核武器”,“(无法判断)金候选人成为代表时,是否能切实坚持文政府主张的半岛和平原则。这与自由韩国党前代表洪准杓的主张完全相同。”金候选人解释称,这是“在应通过韩美同盟解决问题这一论述过程中的一部分”。

阅读韩文原文