2018-08-14 | 박준호 기자

“韩国女性在美妆上不吝投入…市场潜力巨大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“看到韩国女性为了美每天不惜大量投入,我很感叹。因此我认为韩国美妆市场的潜力没有上限。”

生产脱毛蜡、乳霜、蜡纸、鼻毛去除器等脱毛产品的澳大利亚代表性品牌Nad’s首席执行官(CEO)苏·伊兹米尔(见图)近日在接受Seoul Economic Daily采访时,就韩国市场前景的提问如此回答。Nad’s生产20多种产品,是该领域澳大利亚第一品牌,在新西兰、英国、美国等地也位居第一、第二。该品牌去年3月通过健康美妆(H&B)门店CJ(001040)Olive Young首次进入韩国,据悉一年多时间内销售额增长了两倍以上。

与担任Nad’s品牌经理的女儿娜塔莉一同访韩的伊兹米尔CEO表示:“在韩国市场,我甚至希望不仅以脱毛产品,还能以护发、护肤等多样产品参与竞争”,并补充说“希望在韩国的销售额每年都能实现两倍以上增长”。

业界内外评价认为,Nad’s在澳大利亚及全球市场受到欢迎的因素中,安全性占很大比重。分析认为,在不习惯“自助脱毛”的韩国市场,其产品能很好地贴合皮肤、以较小刺激有效完成脱毛,因而获得消费者好评。

伊兹米尔CEO强调,她一直记得公司最初是凭借使用天然提取成分而非化学成分才得以成长。她说:“最初的出发点就是想为女儿做出好的脱毛产品,所以我们努力不忘初心”,“部分产品因需要溶解毛发而含有化学成分,但我们坚守不安全就不产品化的原则。”

进入韩国市场时,公司还推出了在脱毛霜中添加护肤精油的产品。她指出:“随着激光脱毛盛行,价格也下降了,但眉毛、鼻下等皮肤敏感部位难以施术”,“这些部位即使用化学成分脱毛也可能出现问题,所以我认为Nad’s攻占这一领域有胜算。”

除产品之外,Nad’s在每个进入的国家还积极开展契合当地的社会公益活动。在韩国,公司也从女性创业者候选中直接选出制作新生儿护头垫的初创企业,并提供了1000万韩元。叙利亚移民出身的伊兹米尔在被问及对社会公益活动的信念时强调:“我一直相信,为社会奉献、贡献并回馈是成功者的义务”,“我也强烈认为Nad’s这个品牌本身就应带着社会公益的目标意识去经营。”

1992年刚开始创业时,她以个人身份资助埃塞俄比亚儿童,这便是起点。目前她资助的非洲儿童多达100余名。她说:“当曾受资助的孩子长大后通过Facebook联系我,说自己正在美国读博士时,我为一件小事就能改变一个人的人生而心潮澎湃。”或许是想起了当时的情景,伊兹米尔CEO和女儿娜塔莉的眼角泛起泪光。

阅读韩文原文